1 00:00:00,230 --> 00:00:02,378 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull 2 00:00:34,723 --> 00:00:35,756 Γεια σου μωρό μου. 3 00:00:35,789 --> 00:00:36,856 Γεια σου μάνα. 4 00:00:36,889 --> 00:00:39,257 Ωχ, ποιος είναι αυτός; 5 00:00:39,290 --> 00:00:40,723 Πού είναι το αυτοκίνητο; 6 00:00:40,757 --> 00:00:42,423 Ω, είναι παντού η γωνία, απλά... 7 00:00:42,457 --> 00:00:44,424 Ω, εντάξει, γεια. 8 00:00:46,324 --> 00:00:47,424 Χμ, και δεν ξέρω. 9 00:00:48,390 --> 00:00:49,956 Περίμενε, τι όχι ξέρεις γλυκιά μου; 10 00:00:49,989 --> 00:00:50,823 Ποια είναι η γάτα. 11 00:00:52,790 --> 00:00:54,857 Τι εννοείς, δεν ξερεις? 12 00:00:57,757 --> 00:00:58,757 Άντι! 13 00:01:09,757 --> 00:01:11,625 Δεν μπορείς να το κρατήσεις αυτό γάτα στο σπίτι μας. 14 00:01:11,657 --> 00:01:12,856 Ω, έλα. 15 00:01:12,889 --> 00:01:14,557 Δεν φέρνεις α αδέσποτη γάτα στο σπίτι μου. 16 00:01:14,590 --> 00:01:15,856 - Λυπάμαι. - Δεν είναι αδέσποτο. 17 00:01:15,889 --> 00:01:17,423 Διαθέτει γιακά. 18 00:01:17,456 --> 00:01:18,323 Λοιπόν, τότε είναι κάποιος είναι κατοικίδιο και χρειαζόμαστε 19 00:01:18,356 --> 00:01:19,323 για να τους το επιστρέψουν. 20 00:01:19,356 --> 00:01:19,991 Δεν υπάρχουν ετικέτες. 21 00:01:21,356 --> 00:01:22,723 Δεν ξέρω τι να σου πω μικρέ. 22 00:01:22,756 --> 00:01:24,523 Δεν είσαι υπεύθυνος αρκετά για ένα κατοικίδιο. 23 00:01:24,556 --> 00:01:25,524 Πλάκα μου κάνεις τώρα; 24 00:01:25,557 --> 00:01:26,624 Είμαι ενήλικας, Κάρεν. 25 00:01:26,657 --> 00:01:27,856 μαμά. 26 00:01:27,890 --> 00:01:29,823 Μόλις έζησα δικό μου για ένα χρόνο. 27 00:01:29,856 --> 00:01:30,790 Οκτώ μήνες. 28 00:01:33,822 --> 00:01:34,656 Μικροπρεπής. 29 00:01:41,491 --> 00:01:42,856 Πρέπει να πάρουμε ένα γραμματοκιβώτιο. 30 00:01:47,823 --> 00:01:48,724 Σκατά. 31 00:01:48,757 --> 00:01:49,890 Τι συμβαίνει; 32 00:01:49,923 --> 00:01:50,790 Είναι αυτό το μουνί Μίλι. 33 00:01:50,823 --> 00:01:51,890 Μην πεις αυτή τη λέξη! 34 00:01:51,923 --> 00:01:53,024 Σώπα, μαμά. 35 00:01:53,056 --> 00:01:54,856 Ω, τώρα είμαι μαμά. 36 00:01:54,890 --> 00:01:55,791 - Γεια σου, Μίλι! - Μαμά! 37 00:01:57,457 --> 00:01:58,491 Γεια, Κάρεν. 38 00:01:59,657 --> 00:02:00,491 Γεια σου, Άντι. 39 00:02:01,890 --> 00:02:03,291 - Γύρισες. - Ναι. 40 00:02:05,823 --> 00:02:06,991 Πώς είναι η μαμά σου; 41 00:02:07,024 --> 00:02:07,923 Είναι καλή. 42 00:02:09,424 --> 00:02:10,723 Πόσο καιρό είσαι πίσω; 43 00:02:10,757 --> 00:02:14,890 Ω, όχι πολύ, απλώς ένα γρήγορη μικρή επαναφόρτιση. 44 00:02:14,922 --> 00:02:15,757 Καλά. 45 00:02:17,923 --> 00:02:19,590 Λοιπόν, χάρηκα που σε είδα. 46 00:02:19,623 --> 00:02:20,458 Κι εσύ. 47 00:02:21,889 --> 00:02:23,623 Πες στη μαμά σου, ήμουν ρωτώντας την. 48 00:02:23,656 --> 00:02:24,557 θα. 49 00:02:24,589 --> 00:02:25,856 Είμαι σίγουρος ότι το ίδιο λέει. 50 00:02:27,857 --> 00:02:30,824 Λοιπόν, θα σε δω γύρω Άντι, τώρα που επέστρεψες. 51 00:02:30,856 --> 00:02:31,789 Ναι, εννοώ, θα το κάνω μάλλον θα φύγει ξανά, 52 00:02:31,823 --> 00:02:32,991 όπως πολύ σύντομα, έτσι. 53 00:02:34,590 --> 00:02:35,425 Αντίο. 54 00:02:45,923 --> 00:02:47,823 Ακόμα δεν μπορώ να καταλάβω μάθε γιατί είσαι εδώ. 55 00:02:47,857 --> 00:02:48,957 Ο Νιλ. 56 00:02:48,989 --> 00:02:49,856 Δεν σου έλειψα; 57 00:02:49,890 --> 00:02:51,324 Όχι ιδιαίτερα. 58 00:02:51,356 --> 00:02:52,823 Ψεύτης. 59 00:02:52,857 --> 00:02:54,958 Ήταν το μάθημα των φιλελεύθερων τεχνών πολύ αγχωτικό για σένα; 60 00:02:55,690 --> 00:02:56,789 έκανα το αγαπημένο σας γεύμα. 61 00:02:56,823 --> 00:02:58,590 Αυτό είναι πολύ αστείο. 62 00:02:58,622 --> 00:03:00,923 Έχουμε corn dogs εδώ και μέρες. 63 00:03:02,590 --> 00:03:03,425 Ευχαριστώ μαμά! 64 00:03:06,391 --> 00:03:07,357 Γεια σου πατέρα. 65 00:03:07,391 --> 00:03:10,523 Εκεί είναι, το αγαπημένο μου παιδί. 66 00:03:10,555 --> 00:03:11,724 Γεια σου. 67 00:03:11,756 --> 00:03:13,956 Λοιπόν, σταμάτα να είσαι τέτοιος λίγο μαλάκα. 68 00:03:13,990 --> 00:03:15,889 Η μαμά, ο μπαμπάς με αποκαλούσε μαλάκα. 69 00:03:15,923 --> 00:03:17,323 Κοσμήτορας, γλώσσα. 70 00:03:17,357 --> 00:03:19,890 Αυτό ακριβώς είναι μιλάω για. 71 00:03:19,922 --> 00:03:20,924 Πώς ήταν η πρόβα; 72 00:03:21,789 --> 00:03:23,823 Καθηλωτικό, πώς είναι το κολέγιο; 73 00:03:23,857 --> 00:03:25,491 Μαγεία. 74 00:03:25,522 --> 00:03:28,923 Κάρεν, σε ευχαριστώ πολύ πολύ για το μαγείρεμα, 75 00:03:28,957 --> 00:03:30,856 αλλά γιατί τρώμε corn dogs; 76 00:03:30,890 --> 00:03:32,258 Επειδή είναι Το αγαπημένο του Andie. 77 00:03:32,290 --> 00:03:33,756 Όταν ήταν επτά. 78 00:03:33,789 --> 00:03:34,957 Εντάξει, μαμά. 79 00:03:34,989 --> 00:03:36,390 Σας ευχαριστώ. 80 00:03:36,423 --> 00:03:38,590 Μαμά, πώς νιώθεις έχοντας εγκαταλείψει το κολέγιο 81 00:03:38,622 --> 00:03:39,823 ως το πρώτο σου γεννημένο. 82 00:03:39,857 --> 00:03:42,923 Neil, είμαι περήφανος για το δικό μου κόρη, ό,τι κι αν γίνει 83 00:03:42,957 --> 00:03:45,924 ακόμα κι αν αυτή καταλήξει άστεγους και άνεργους. 84 00:03:45,956 --> 00:03:46,857 Σας ευχαριστώ. 85 00:03:46,889 --> 00:03:48,789 Αλλά τώρα είναι τόσο καλή στιγμή όσο όλες 86 00:03:48,822 --> 00:03:50,823 να αρχίσουμε να μιλάμε για το σχέδιό σας. 87 00:03:50,856 --> 00:03:51,889 Θέλετε να σε βοηθήσω να βρεις ένα; 88 00:03:51,923 --> 00:03:54,423 Όχι, είμαι καλά. 89 00:03:54,457 --> 00:03:55,856 Έχω δουλειά. 90 00:03:55,890 --> 00:03:57,890 Αυτά είναι υπέροχα νέα, πού; 91 00:03:57,923 --> 00:03:58,889 Το κατάστημα της Άμπι. 92 00:03:58,923 --> 00:04:00,624 Τρόπος να στοχεύεις στα αστέρια. 93 00:04:00,657 --> 00:04:01,557 Νιλ, κλείσε το. 94 00:04:01,589 --> 00:04:03,889 Κοίτα, σου είπα να μην ανησυχείς. 95 00:04:03,923 --> 00:04:04,756 Μια μητέρα πάντα ανησυχεί. 96 00:04:04,790 --> 00:04:06,890 Δεν μπορούμε να είμαστε όλοι όπως χαλαρός χαζός όπως εσύ. 97 00:04:06,922 --> 00:04:08,524 Ναι χαλαρή χήνα. 98 00:04:09,690 --> 00:04:13,924 Α, ποιος είναι αυτός ο μικρός όμορφο πλάσμα; 99 00:04:13,956 --> 00:04:16,257 Την βρήκα στο στάση λεωφορείου σήμερα το πρωί. 100 00:04:16,291 --> 00:04:18,423 Γεια σου, όμορφη κυρία. 101 00:04:18,456 --> 00:04:19,357 Αφή. 102 00:04:19,391 --> 00:04:20,857 Η μαμά λέει, δεν μπορούμε να την κρατήσουμε. 103 00:04:20,889 --> 00:04:22,656 Ω, ανοησίες. 104 00:04:22,690 --> 00:04:25,857 Δεν μπορούμε να βάλουμε τόσο όμορφο πλάσμα έξω στο κρύο. 105 00:04:25,889 --> 00:04:28,257 Αρκετά με τα θεατρικά, Dean, είναι 80 μοίρες. 106 00:04:28,291 --> 00:04:29,522 Πώς τη λένε; 107 00:04:29,555 --> 00:04:30,790 Η ονομασία της υπονοεί την κρατάμε. 108 00:04:30,823 --> 00:04:31,724 Σκεφτόμουν, Κάρεν. 109 00:04:31,756 --> 00:04:32,556 Μου αρέσει. 110 00:04:32,589 --> 00:04:33,390 Πολύ αστείο. 111 00:04:33,423 --> 00:04:34,023 Γεια, Κάρεν. 112 00:04:34,056 --> 00:04:35,456 Όχι, όχι. 113 00:04:35,489 --> 00:04:36,623 Μετά τακτοποιείται. 114 00:04:36,657 --> 00:04:37,790 Κάρεν η γάτα. 115 00:04:38,957 --> 00:04:43,757 Μωρό μου, γεια σου γλυκιά μου, έλα στον μπαμπά. 116 00:04:43,789 --> 00:04:46,990 Ω ναι, κοίτα αυτή η μικρή ουρά. 117 00:04:50,357 --> 00:04:51,557 Και οι θέσεις τους, κατεβείτε εδώ. 118 00:04:51,589 --> 00:04:52,624 Δροσερός. 119 00:04:54,024 --> 00:04:55,924 Ξέρω ότι δεν είναι σούπερ εξελιγμένο σύστημα 120 00:04:55,957 --> 00:04:57,890 αλλά μόλις έγινε εμένα για πολύ καιρό. 121 00:04:57,922 --> 00:04:59,489 Πλάκα μου κάνεις; 122 00:04:59,523 --> 00:05:01,324 Άμπι, έχεις το δικό σου κατάστημα, αυτό είναι τόσο υπέροχο. 123 00:05:01,356 --> 00:05:03,923 Ξέρω, αρκετά άγριο, σωστά; 124 00:05:03,957 --> 00:05:05,589 Ναί. 125 00:05:05,623 --> 00:05:06,924 Τα πράγματα είναι κάπως αργά, αλλά έχουν μαζέψει 126 00:05:06,956 --> 00:05:07,956 λίγο. 127 00:05:07,989 --> 00:05:09,624 Το σκοτώνεις. 128 00:05:09,657 --> 00:05:10,490 Ευχαριστώ, Άντι. 129 00:05:11,889 --> 00:05:14,257 Εντάξει, νιώθεις καλά; 130 00:05:14,290 --> 00:05:15,990 Ναι, εντελώς. 131 00:05:16,024 --> 00:05:18,691 Εντάξει, νομίζω Θα βγω έξω. 132 00:05:19,856 --> 00:05:20,856 Καλά. 133 00:05:23,689 --> 00:05:27,357 Και μόνο μια υπενθύμιση, ο κωδικός συναγερμού είναι 8213. 134 00:05:27,389 --> 00:05:28,291 Ναι. 135 00:05:28,324 --> 00:05:29,857 Θέλεις να το γράψεις; 136 00:05:29,890 --> 00:05:31,590 Όχι, το κατάλαβες. 137 00:05:31,623 --> 00:05:32,857 Όχι, το κατάλαβα, εντάξει. 138 00:05:32,889 --> 00:05:34,258 Εντάξει, και μην ξεχνάς για να φέρετε το σήμα. 139 00:05:34,290 --> 00:05:35,856 Εντάξει, εντάξει, θα το κάνω. 140 00:05:36,887 --> 00:05:36,689 Ναι. 141 00:05:36,722 --> 00:05:37,522 Καλή διασκέδαση. 142 00:05:37,555 --> 00:05:38,389 Αντίο. 143 00:05:39,789 --> 00:05:40,589 Αντίο, σε αγαπώ. 144 00:05:40,622 --> 00:05:41,689 Αγαπώ κι εσένα. 145 00:05:41,722 --> 00:05:42,556 Τα λέμε. 146 00:07:33,790 --> 00:07:38,790 Καθώς ζω και αναπνέω, Andrea Offerman είσαι εσύ; 147 00:07:39,191 --> 00:07:40,557 θα είμαι καταραμένος. 148 00:07:40,590 --> 00:07:42,257 Πηνελόπη, δεν έχω σε είδα από τότε, 149 00:07:42,290 --> 00:07:43,289 πριν τον πόλεμο. 150 00:07:48,455 --> 00:07:52,290 Θεέ μου, γεια, κορίτσι Ι μου έλειψες τόσο πολύ. 151 00:07:52,323 --> 00:07:53,557 Πες μου τα πάντα. 152 00:08:02,722 --> 00:08:06,389 Ναι, ήμουν σπίτι για περίπου 48 ώρες. 153 00:08:06,423 --> 00:08:08,891 Αλλά θα δούμε. 154 00:08:10,322 --> 00:08:12,323 Λοιπόν, σε πιστεύω πολύ. 155 00:08:13,456 --> 00:08:15,891 Τι έκανε συγκεκριμένα μισείς το uni; 156 00:08:16,823 --> 00:08:17,824 Κάπως έτσι. 157 00:08:18,790 --> 00:08:21,924 Όχι, δεν ήταν κακό, απλά ήταν 158 00:08:21,956 --> 00:08:23,824 όλοι το παίρνουν τόσο σοβαρά. 159 00:08:23,857 --> 00:08:25,024 Και δεν ξέρω αν το θυμάσαι αυτό 160 00:08:25,056 --> 00:08:27,522 αλλά παίρνοντας πράγματα σοβαρά δεν είναι το φόρτε μου. 161 00:08:27,555 --> 00:08:29,356 Δεν είναι δικό σου forte, έτσι είναι. 162 00:08:30,822 --> 00:08:31,890 Σε μισώ. 163 00:08:31,923 --> 00:08:35,790 Σας το είπα, αλλά εσείς εντελώς έπρεπε απλώς να μείνει 164 00:08:35,823 --> 00:08:37,290 εδώ μαζί μου. 165 00:08:37,322 --> 00:08:39,290 Κοινοτικό κολέγιο είναι που είναι, φίλε. 166 00:08:39,323 --> 00:08:41,590 Απολύτως, κανένας το παίρνει στα σοβαρά. 167 00:08:41,622 --> 00:08:42,990 Και ούτε καν οι γονείς σου. 168 00:08:46,590 --> 00:08:51,390 Σώπα, επίσης δεν είναι σαν μαθαίνεις λιγότερα πραγματικά γεγονότα. 169 00:08:54,056 --> 00:08:55,991 Θεέ μου, κοίτα ποιος είναι. 170 00:08:56,024 --> 00:08:56,856 Εκπληκτική επιτυχία. 171 00:08:56,890 --> 00:09:00,289 Γεια σου, Άντι, ω Θεέ μου, επέστρεψες. 172 00:09:00,323 --> 00:09:01,923 Είμαι πίσω. 173 00:09:01,957 --> 00:09:03,623 Ουά, φίλε. 174 00:09:03,656 --> 00:09:07,289 Δηλαδή, ναι, όχι εγώ είδα στην ιστορία σας στο Instagram 175 00:09:07,322 --> 00:09:11,256 ή οτιδήποτε άλλο, αλλά είναι πραγματικά χαίρομαι που σε βλέπω. 176 00:09:11,289 --> 00:09:12,323 Κι εσύ φίλε. 177 00:09:13,823 --> 00:09:15,257 Ω, τι είσαι κάνει αυτή τη στιγμή; 178 00:09:15,289 --> 00:09:16,756 Θέλεις να αρπάξεις δείπνο μαζί μας; 179 00:09:16,789 --> 00:09:18,489 Ναι, όχι, θα το ήθελα πολύ. 180 00:09:18,522 --> 00:09:22,889 Δεν κάνω τίποτα πραγματικά, απλά απολαμβάνει τη θέα. 181 00:09:22,922 --> 00:09:27,589 Στην πραγματικότητα θα το κάνω πήγαινε σπίτι, ναι. 182 00:09:27,623 --> 00:09:30,356 Ο Μπου θέλει να δειπνήσει. 183 00:09:30,389 --> 00:09:32,923 Μαστιγωμένο, σπίτι για την σκύλα σου. 184 00:09:32,956 --> 00:09:34,422 Εντάξει, θα το κάνω. 185 00:09:34,456 --> 00:09:39,457 Ναι, αυτό ακούγεται μεγάλη, πλήρης αποκάλυψη, 186 00:09:40,322 --> 00:09:42,389 Είμαι αρκετά ψηλά, αυτή τη στιγμή. 187 00:09:42,422 --> 00:09:43,856 Γνωρίζουμε τον Χανς. 188 00:09:45,355 --> 00:09:45,990 Εντάξει, ωραία. 189 00:09:49,057 --> 00:09:51,724 Λοιπόν, πώς μιλάμε εδώ; 190 00:09:53,323 --> 00:09:54,889 Τρία. 191 00:09:54,923 --> 00:09:57,522 Α, δεν είναι τόσο κακό. 192 00:09:57,555 --> 00:09:58,390 Από τα τρία. 193 00:10:00,355 --> 00:10:02,223 Γεια σας παιδιά, πώς πάει; 194 00:10:02,957 --> 00:10:04,389 Ναι, καλά, πώς είσαι; 195 00:10:04,422 --> 00:10:07,357 Λίγο αργή νύχτα, αλλά κανένα παράπονο. 196 00:10:07,390 --> 00:10:08,224 Δροσερός. 197 00:10:09,590 --> 00:10:12,024 Μπορώ να σας ξεκινήσω με κάτι να πιεις; 198 00:10:12,056 --> 00:10:14,323 Ναι, δεν είμαστε κινητήρες. 199 00:10:16,923 --> 00:10:18,890 Καθώς δεν χρειαζόμαστε καύσιμα. 200 00:10:18,923 --> 00:10:19,791 Ναι, το κατάλαβα. 201 00:10:20,989 --> 00:10:22,623 Μπορούμε να πάρουμε δύο μπιζέλια, παρακαλώ; 202 00:10:22,656 --> 00:10:25,456 Καλό ακούγεται και εσύ παιδιά πήραν τις ταυτότητές σας. 203 00:10:25,489 --> 00:10:27,790 Α, δεν θα το έκανες σου αρέσει να ξέρεις κοριτσάκι; 204 00:10:29,422 --> 00:10:33,689 Ναι, είναι ωραίο, εγώ σας θυμάμαι παιδιά. 205 00:10:33,722 --> 00:10:34,523 Ευχαριστώ. 206 00:10:35,723 --> 00:10:38,757 Ουάου, ο Χανς είναι λιθοβολημένος όσο διασκεδαστικό θυμάμαι. 207 00:10:40,023 --> 00:10:41,857 Ναι, χρειάζομαι λίγο φαγητό να με ξαναφέρει κάτω. 208 00:10:41,890 --> 00:10:44,422 Ναι, ναι. 209 00:10:44,455 --> 00:10:47,389 Είναι ωραίο αυτό; Ναι; 210 00:11:12,489 --> 00:11:14,422 Το γυμνάσιο δεν ήταν το χειρότερο. 211 00:11:14,455 --> 00:11:15,589 Πραγματικά δεν ήταν. 212 00:11:15,622 --> 00:11:19,556 Εννοώ, ξεπέρασε τη σκατά του κοινοτικού κολεγίου, ούτως ή άλλως. 213 00:11:19,589 --> 00:11:22,522 έλεγε η Πένυ δεν είναι τόσο κακό. 214 00:11:22,556 --> 00:11:23,556 Είναι μια χαρά. 215 00:11:23,589 --> 00:11:26,523 Είναι λίγο ήπιο, υποθέτω. 216 00:11:26,556 --> 00:11:29,523 Δηλαδή τους άπορους η φύση του είναι ωραία, 217 00:11:29,555 --> 00:11:31,523 αλλά η ρηχότητα κάποιου από τους ανθρώπους 218 00:11:31,556 --> 00:11:33,390 είναι απλά το χειρότερο. 219 00:11:33,423 --> 00:11:35,590 Μετά οι άνθρωποι προσποιούνται είναι στο Μπέρκλεϋ 220 00:11:35,623 --> 00:11:37,424 ή κάποια φανταχτερά σκατά. 221 00:11:40,889 --> 00:11:42,790 Αυτό έκανε τον τόπο σκατά. 222 00:11:42,823 --> 00:11:44,457 Βασικές σκύλες υπάρχουν παντού. 223 00:11:44,490 --> 00:11:48,557 Υποθέτω, ήμουν απλώς ελπίζοντας να μπορέσουμε όλοι να συνεχίσουμε 224 00:11:48,589 --> 00:11:50,422 με τις ζωές μας και μάθε κάτι, 225 00:11:50,456 --> 00:11:52,990 ώστε να μπορέσουμε να ανέβουμε από αυτή τη μαλακή τρύπα. 226 00:11:53,022 --> 00:11:54,756 Αυτή η σκατά τρύπα δεν είναι το χειρότερο μέρος για να είσαι. 227 00:11:54,789 --> 00:11:59,557 Υποθέτω, υποθέτω δεν πετάξατε έξω. 228 00:11:59,590 --> 00:12:01,022 Όχι. 229 00:12:01,055 --> 00:12:02,891 Κατάλαβα, είσαι πολύ έξυπνος. 230 00:12:04,490 --> 00:12:06,522 Μόλις έχασες το ενδιαφέρον σου; 231 00:12:06,555 --> 00:12:09,456 Ποτέ δεν είχα πραγματικά αυτό, για να είμαι ειλικρινής. 232 00:12:09,490 --> 00:12:12,756 Σωστά, μερικά καλά πάρτι τουλάχιστον; 233 00:12:12,790 --> 00:12:14,823 Ναι, ήταν μερικά από αυτά. 234 00:12:14,856 --> 00:12:18,256 Δεν ξέρω, ακόμα και τότε ήταν σαν να προσπαθούσαν οι άνθρωποι 235 00:12:18,289 --> 00:12:21,656 να είναι κάτι παράξενο, μια ταινία "American Pie", 236 00:12:21,689 --> 00:12:23,389 ή κάτι τέτοιο. 237 00:12:23,423 --> 00:12:26,290 Είναι σαν να έπαιζε κόσμος το μέρος των φοιτητών. 238 00:12:26,956 --> 00:12:28,657 Έχει νόημα αυτό; 239 00:12:28,690 --> 00:12:31,423 Ναι, εννοώ, αυτό δεν ισχύει ακούγεται τόσο άσχημα, ειλικρινά. 240 00:12:31,455 --> 00:12:32,623 Δροσερός. 241 00:12:32,656 --> 00:12:34,689 Σίγουρα, αλλά δώσε μου ένα έξι μπύρα, και ένα κοινό 242 00:12:34,723 --> 00:12:36,990 με τον παλιό μου φίλο Χανς πάνω από αυτό οποιαδήποτε μέρα. 243 00:12:40,055 --> 00:12:40,891 Ευχαριστώ. 244 00:12:43,489 --> 00:12:44,556 Όλα έγιναν με αυτά; 245 00:12:45,555 --> 00:12:46,590 Ναι, παρακαλώ. 246 00:12:47,956 --> 00:12:49,489 Είσαι καλά; 247 00:12:49,522 --> 00:12:53,456 Ω ναι, εννοώ, ναι, είμαι. 248 00:12:53,489 --> 00:12:56,356 Ευχαριστώ, το είχα ανάγκη. 249 00:12:57,590 --> 00:12:58,956 Σίγουρα έκανε. 250 00:12:58,988 --> 00:12:59,889 Θα μπορούσαμε να πάρουμε τον λογαριασμό; 251 00:12:59,921 --> 00:13:00,689 Το πήρα εδώ για σένα. 252 00:13:00,722 --> 00:13:02,523 Ω, τόσο αποτελεσματικό. 253 00:13:02,556 --> 00:13:04,457 Κάνω ότι μπορώ. 254 00:13:04,489 --> 00:13:07,456 Το πήρα αυτό, είναι ένα δώρο καλωσορίσματος στο σπίτι. 255 00:13:07,489 --> 00:13:09,824 Α! Ευχαριστώ φίλε. 256 00:13:09,857 --> 00:13:11,356 Φυσικά. 257 00:13:11,389 --> 00:13:14,323 Τα γεύματα με ρόδες πηγαίνουν Λοιπόν, ναι, πλούσιος. 258 00:13:14,356 --> 00:13:16,590 Είναι, πληρώνει εντάξει. 259 00:13:16,623 --> 00:13:19,390 Θέλω να πω, πραγματικά δεν μπορούν να πουν τη διαφορά μεταξύ των λογαριασμών. 260 00:13:19,423 --> 00:13:21,824 Έτσι, πάντα καταλήγουν δίνοντάς σου υπερβολικά φιλοδώρημα. 261 00:13:21,856 --> 00:13:23,489 Και δεν τους το λες; 262 00:13:23,522 --> 00:13:25,322 Είναι τόσο σκοτεινό φίλε. 263 00:13:25,356 --> 00:13:26,657 Όχι, φυσικά και το κάνω. 264 00:13:26,690 --> 00:13:29,690 Αλλά μετά νομίζουν ότι είναι χαριτωμένο που είμαι ειλικρινής, 265 00:13:29,722 --> 00:13:30,956 και με άφησαν να το κρατήσω. 266 00:13:30,989 --> 00:13:32,623 Βάζω στοίχημα ότι το κάνουν. 267 00:13:32,657 --> 00:13:35,856 Χωρίς αμφιβολία, αγαπούν έχοντας έναν γκέι ντελίβερι. 268 00:13:35,888 --> 00:13:38,690 Εννοώ, ο μόνος γκέι στο το χωριό έχει τα καλά του. 269 00:13:39,622 --> 00:13:40,989 Φλίπερ; 270 00:13:41,023 --> 00:13:44,390 Ναι, είναι σαν το μόνο άθλημα στο οποίο είμαι καλός. 271 00:13:44,423 --> 00:13:46,724 Λοιπόν, αυτό και cribbage. 272 00:13:46,757 --> 00:13:47,889 Cribbage; 273 00:13:47,921 --> 00:13:49,656 Ναι, πολλά άτομα στα οποία παραδίδω, 274 00:13:49,689 --> 00:13:52,856 είναι ηλικιωμένοι, λευκοί γυναίκες, οπότε παίζουμε. 275 00:13:52,889 --> 00:13:54,322 Δροσερός. 276 00:13:54,356 --> 00:13:56,522 Επίσης, κανένα από τα δύο αυτά είναι αθλήματα. 277 00:13:56,556 --> 00:13:58,889 Άσε με να το έχω αυτό, εντάξει. 278 00:13:58,922 --> 00:14:00,657 Dibs στο "Star Trek". 279 00:14:00,690 --> 00:14:02,357 Μπορείτε να το έχετε. 280 00:14:02,390 --> 00:14:05,556 Ναι, κάποιοι από εμάς έχουμε μεγάλωσες από τότε που έφυγες. 281 00:14:05,590 --> 00:14:06,522 Ωρίμασα σε X-men. 282 00:14:06,555 --> 00:14:10,657 Ω, X-men; Καλά. 283 00:14:10,690 --> 00:14:11,990 Καλά. 284 00:14:12,022 --> 00:14:12,890 Star Trek. 285 00:14:23,423 --> 00:14:24,989 Το κατάστημα της Άμπι όχι κόβω για σένα; 286 00:14:26,589 --> 00:14:27,956 Το κατάστημα της Άμπι δεν είναι πραγματικά κόβοντάς το για κανέναν. 287 00:14:27,989 --> 00:14:29,657 Ω σκατά! Κλείνει; 288 00:14:29,690 --> 00:14:32,724 Όχι, δεν μπορεί πραγματικά να αντέξει οικονομικά υπάλληλος αυτή τη στιγμή. 289 00:14:34,590 --> 00:14:38,490 Κοίτα τι βρήκα, δείτε αυτές τις φωτογραφίες. 290 00:14:38,523 --> 00:14:41,323 Άντι, ήσουν τόσο θεέ μου χαριτωμένο. 291 00:14:41,356 --> 00:14:42,624 Ναι. 292 00:14:42,657 --> 00:14:43,657 Συγγνώμη. 293 00:14:43,690 --> 00:14:44,590 Δεν είναι πολύτιμη; 294 00:14:44,623 --> 00:14:46,289 Μοιάζεις σαν να είσαι αυτιστικός. 295 00:14:46,323 --> 00:14:46,956 Είσαι τέτοιος πουλί. 296 00:14:46,989 --> 00:14:48,624 Δεν είναι αστείο, Ντιν. 297 00:14:48,657 --> 00:14:49,690 Δεν νομίζω ότι είναι και αστείο. 298 00:14:49,723 --> 00:14:51,724 Μου μοιάζει ακριβώς. 299 00:14:51,756 --> 00:14:53,624 Α, αυτό πρέπει να σημαίνει Έχω Asperger. 300 00:14:54,888 --> 00:14:56,389 Έχεις Άσπεργκερ. 301 00:14:57,556 --> 00:15:00,357 Ψάχνετε για νέα δουλειά ήδη; 302 00:15:00,390 --> 00:15:02,353 Εντάξει, δεν έφταιγα εγώ. 303 00:15:02,355 --> 00:15:03,489 Άμπι, δεν μου αντέχει. 304 00:15:04,622 --> 00:15:05,423 Σίγουρος. 305 00:15:05,455 --> 00:15:06,256 Είναι αλήθεια. 306 00:15:06,289 --> 00:15:07,657 Ιησού, κοίτα αυτό. 307 00:15:10,456 --> 00:15:11,888 Ξέρεις ότι δεν ήμουν δικός σου η πρώτη επιλογή της μητέρας, σωστά; 308 00:15:11,922 --> 00:15:13,522 Ναι, μπορώ να φανταστώ. 309 00:15:13,556 --> 00:15:14,390 Δεν είναι αλήθεια. 310 00:15:15,555 --> 00:15:17,023 Μόλις σε χτύπησε, την κατάλληλη στιγμή. 311 00:15:17,056 --> 00:15:18,690 Look how handsome you are. 312 00:15:18,723 --> 00:15:20,524 You see, she can't even deny it. 313 00:15:21,657 --> 00:15:23,324 Really Andie, drinking already. 314 00:15:25,390 --> 00:15:26,523 Μπορείς να μου αρπάξεις κι εμένα; 315 00:15:26,557 --> 00:15:28,623 Okay, I'm unemployed mom, can you just let me have one day 316 00:15:28,656 --> 00:15:29,789 της ημέρας πίνοντας παρακαλώ; 317 00:15:37,955 --> 00:15:39,289 Ευχαριστώ. 318 00:15:39,323 --> 00:15:40,289 Έλα να δουλέψεις για μένα. 319 00:15:42,323 --> 00:15:45,357 Ναι, θα μπορούσα. 320 00:15:45,389 --> 00:15:47,856 I think you're forgetting that I'm not a licensed therapist. 321 00:15:47,889 --> 00:15:51,390 Όχι, όχι ως θεραπευτής, ως ρεσεψιονίστ. 322 00:15:51,422 --> 00:15:52,756 Από τότε που η Αλίκη, γύρισε στο σχολείο. 323 00:15:52,789 --> 00:15:54,724 Ήταν δύσκολο για για να συμβαδίσω με... 324 00:15:54,755 --> 00:15:56,590 Look how dumb Neil looks. 325 00:15:56,623 --> 00:15:59,457 Ντιν, θα σταματήσεις προσβάλλοντας τους πάντες, 326 00:15:59,490 --> 00:16:01,556 και σταμάτα να φτιάχνεις διασκέδαση των παιδιών σας. 327 00:16:01,589 --> 00:16:02,823 Ακόμα δεν είμαι σίγουρος ότι είναι δικά μου. 328 00:16:02,856 --> 00:16:03,956 Δεν είναι αστείο. 329 00:16:03,989 --> 00:16:05,390 Νομίζω ότι είναι αστείο. 330 00:16:05,422 --> 00:16:07,290 Απλώς απαντάς τηλέφωνα, λήψη πληρωμών, 331 00:16:07,323 --> 00:16:08,523 και διαχείριση του ημερολογίου μου. 332 00:16:08,555 --> 00:16:10,322 Ιησού, οτιδήποτε αλλιώς μεγαλειότατε; 333 00:16:10,355 --> 00:16:11,788 Λοιπόν, μπορούσα πάντα προσλάβει κάποιον άλλο, 334 00:16:11,822 --> 00:16:13,923 και αρχίστε να σας χρεώνετε το ενοίκιο. 335 00:16:13,956 --> 00:16:14,823 θα το πάρω. 336 00:16:14,855 --> 00:16:16,356 έτσι νόμιζα. 337 00:16:16,390 --> 00:16:17,923 Κοίτα αυτό το ανόητο πρόσωπο. 338 00:16:22,055 --> 00:16:24,023 Ναι, και μετά είπα εκείνος, «Ξέρεις τι; 339 00:16:24,056 --> 00:16:26,856 μόλις γεννήθηκα με αυτόν τον τρόπο». 340 00:16:27,721 --> 00:16:28,922 Εκπληκτική επιτυχία! Τι ιστορία. 341 00:16:28,956 --> 00:16:33,624 Εντάξει, μωρό μου, καλά Άμπι , μου λέει η Πένυ 342 00:16:33,657 --> 00:16:35,656 ο φίλος σου είναι σε μπάντα; 343 00:16:35,690 --> 00:16:36,990 Παλαιότερα, ναι. 344 00:16:37,023 --> 00:16:38,557 Α, χώρισαν; 345 00:16:38,590 --> 00:16:39,624 Α, όχι, χωρίσαμε. 346 00:16:39,657 --> 00:16:42,755 Θεέ μου το ήξερα, συγγνώμη φίλε. 347 00:16:42,788 --> 00:16:46,689 Είναι ωραίο, έκανε την πορεία του. 348 00:16:46,721 --> 00:16:48,855 Ψάχνει να βρει άνεση στην αγκαλιά ενός άλλου ανθρώπου; 349 00:16:48,888 --> 00:16:50,589 Το δωμάτιό μου είναι στον επάνω όροφο. 350 00:16:50,622 --> 00:16:51,856 Νιλ, σταμάτα να είσαι χυδαίος. 351 00:16:52,821 --> 00:16:54,855 Είναι ωραίο σωστά; 352 00:16:55,789 --> 00:16:58,590 Πώς γνωριστήκατε λοιπόν; 353 00:16:58,623 --> 00:17:03,556 Λοιπόν, εννοώ, ωχ Ο Θεός να σε κοιτάξει να φύγεις. 354 00:17:05,422 --> 00:17:07,922 Ξέρεις ότι αυτό είναι αυτό που μου λείπει περισσότερο, 355 00:17:07,955 --> 00:17:09,856 Λατρεύω τα δείπνα. 356 00:17:09,888 --> 00:17:11,990 Λατρεύω τα δείπνα σας. 357 00:17:12,022 --> 00:17:14,889 Λοιπόν, για να απαντήσω στην ερώτησή σας. 358 00:17:18,423 --> 00:17:23,424 Ήμουν στο κλαμπ χορεύοντας με μερικούς φίλους 359 00:17:24,489 --> 00:17:27,888 και έρχεται από πίσω μου, πιάνει τον κώλο μου, συγγνώμη Νιλ. 360 00:17:27,922 --> 00:17:28,723 Ω! 361 00:17:29,689 --> 00:17:32,656 Ρωτάει αν είμαι DTF, όλοι εσείς ξέρετε τι σημαίνει αυτό. 362 00:17:32,689 --> 00:17:35,290 Και μετά ήμασταν μαζί από τότε. 363 00:17:35,322 --> 00:17:39,022 Ναι, όχι, χρειάζεσαι πραγματικά να σταματήσει να το λέει στους ανθρώπους αυτό. 364 00:17:39,056 --> 00:17:39,990 Καλά. 365 00:17:40,022 --> 00:17:40,989 Πρώτη εντύπωση. 366 00:17:42,390 --> 00:17:44,889 Όχι, είμαι TA στο VCC. 367 00:17:44,921 --> 00:17:47,556 Ναι, οι γονείς σου πρέπει να είναι τόσο περήφανος. 368 00:17:47,589 --> 00:17:48,856 Ιησούς Χριστός, Νηλ. 369 00:17:49,788 --> 00:17:51,655 Όχι, είναι μια χαρά. 370 00:17:51,689 --> 00:17:54,357 Ένα ανθρωπάκι με το αστεία ε; Εντάξει. 371 00:17:54,390 --> 00:17:58,623 Εντάξει, ναι, είναι ένας TA στην τάξη μάρκετινγκ μου 372 00:17:58,655 --> 00:18:01,289 και εννοώ, ας είμαστε ειλικρινείς, 373 00:18:01,323 --> 00:18:04,822 δεν μπορούσε να κρατήσει τα μάτια του μακριά αυτό το πρωτοετές σώμα για μήνες. 374 00:18:04,856 --> 00:18:09,656 Και τελικά τα κατάφερε το θάρρος να μου ζητήσει να βγούμε 375 00:18:09,689 --> 00:18:12,556 για να δω κάποιο συγκρότημα ηλικιωμένων. 376 00:18:12,590 --> 00:18:15,990 Το Arcade Fire είναι όχι ένα συγκρότημα παλιών ανθρώπων. 377 00:18:16,022 --> 00:18:17,856 Κάνεις συνήθεια να ελέγχεις 378 00:18:17,888 --> 00:18:19,423 στους νεότερους μαθητές σου, Άνταμ; 379 00:18:20,855 --> 00:18:23,889 Λοιπόν, όταν το θέτεις αυτό έτσι, υποθέτω ότι πραγματικά 380 00:18:23,921 --> 00:18:26,456 ακούγεται λιγότερο ανατριχιαστικό στην ιστορία της Πένυ. 381 00:18:29,921 --> 00:18:30,722 Χαριτωμένος. 382 00:18:30,756 --> 00:18:32,390 Είμαι 25. 383 00:18:32,422 --> 00:18:33,755 Είναι τόσο μεγάλος. 384 00:18:33,789 --> 00:18:34,823 Είναι μια χαρά. 385 00:18:34,856 --> 00:18:35,690 Είναι τόσο μεγάλος. 386 00:19:19,456 --> 00:19:20,822 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι; 387 00:19:20,855 --> 00:19:22,688 Εδώ είναι η μηλόπιτα. 388 00:19:22,722 --> 00:19:23,723 Γαμώ ναι. 389 00:19:27,489 --> 00:19:29,989 Οπότε, νιώθω σαν τρελός. 390 00:19:30,023 --> 00:19:34,889 Τι; Ω, τόσο ωραία, Άμπι, υπερέκτασες. 391 00:19:34,922 --> 00:19:36,390 Συμβαίνει. 392 00:19:36,423 --> 00:19:37,889 Θα έπρεπε να το ξέρω ότι δεν μπορούσα να το αντέξω οικονομικά 393 00:19:37,921 --> 00:19:41,290 πριν σου προτείνω δουλειά, και είχα κατακλυστεί. 394 00:19:41,322 --> 00:19:43,688 Και εγώ επίσης πραγματικά ήθελε να σε βοηθήσει. 395 00:19:43,722 --> 00:19:47,323 Ξέρω, είναι εντελώς εντάξει. 396 00:19:47,355 --> 00:19:50,822 Και Γεια, δουλεύω μόνο για η μαμά μου τρεις μέρες την εβδομάδα. 397 00:19:50,856 --> 00:19:54,522 Λοιπόν, μπορώ να έρθω να σας παρακολουθήσω αποθηκεύστε όποτε χρειάζεστε. 398 00:19:54,555 --> 00:19:55,788 Πραγματικά; 399 00:19:55,822 --> 00:19:56,856 Ναι. 400 00:19:56,889 --> 00:19:58,457 Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 401 00:19:58,489 --> 00:19:59,855 Γι' αυτό είναι οι φίλοι. 402 00:19:59,889 --> 00:20:00,856 Έτσι ακούγεσαι. 403 00:20:00,888 --> 00:20:02,755 Πήγαινε να κρυφτείς στο δωμάτιό σου. 404 00:20:02,789 --> 00:20:04,655 Αυτό έκανα πάντως. 405 00:20:04,689 --> 00:20:05,590 Αντίο Άμπι. 406 00:20:07,055 --> 00:20:07,890 Τα λέμε φίλε. 407 00:20:11,621 --> 00:20:12,423 Πίτα με. 408 00:20:14,489 --> 00:20:16,788 Όταν λοιπόν πετάτε έξω; 409 00:20:16,822 --> 00:20:18,457 Αύριο το απόγευμα. 410 00:20:20,055 --> 00:20:20,855 Ομορφη. 411 00:20:20,888 --> 00:20:22,423 Είναι ένα γρήγορο ταξίδι, γεια. 412 00:20:22,455 --> 00:20:23,955 Ναι, δεν έχω δει το δικό μου γονείς από τα Χριστούγεννα. 413 00:20:23,989 --> 00:20:26,756 Λοιπόν, σκέφτηκα ότι άξιζε παραλείποντας το μάθημα μια Δευτέρα. 414 00:20:27,889 --> 00:20:28,923 Δροσερό, δροσερό, δροσερό. 415 00:20:31,922 --> 00:20:36,756 Λοιπόν, πότε σχεδιάζετε να επιστρέψεις στο σχολείο; 416 00:20:37,988 --> 00:20:40,790 Δεν ξέρω πραγματικά ότι είμαι. 417 00:20:41,789 --> 00:20:44,855 Απλώς σκέφτομαι τα πράγματα όπως πηγαίνω, ξέρεις. 418 00:20:44,889 --> 00:20:49,856 Σίγουρα, αλλά όπως εσύ έχεις σχέδιο, σωστά; 419 00:20:51,588 --> 00:20:53,922 Όχι, όχι πραγματικά. 420 00:20:54,921 --> 00:20:59,389 Δεν είναι αυτό το είδος των ανεύθυνων; 421 00:20:59,423 --> 00:21:00,990 Εντάξει, γεια, γιατί όχι πάμε να πιούμε ένα ποτό; 422 00:21:01,022 --> 00:21:01,822 Είμαι καλά. 423 00:21:01,856 --> 00:21:02,855 Καλά. 424 00:21:02,889 --> 00:21:03,989 Ναι, κοίτα φίλε, δεν ξέρω. 425 00:21:04,023 --> 00:21:06,889 Αλλά ξέρω ότι θα προτιμούσα περάσουν τους επόμενους μήνες 426 00:21:06,921 --> 00:21:08,822 ή χρόνια να το καταλάβω. 427 00:21:08,856 --> 00:21:11,589 Στη συνέχεια ξοδεύοντας 80 γραμμάρια μαθαίνοντας για κάτι, 428 00:21:11,622 --> 00:21:13,555 Πραγματικά δεν το κάνω βάλε ένα μάτι για. 429 00:21:13,588 --> 00:21:15,422 Ναι, σίγουρα, και δεν είμαι να σου πω τι να κάνεις. 430 00:21:15,455 --> 00:21:16,357 Σίγουρα δεν είσαι. 431 00:21:16,390 --> 00:21:18,389 Θέλω να πω, αυτή είναι μια κρίσιμη ηλικία. 432 00:21:18,422 --> 00:21:21,224 Όλα όσα κάνετε τώρα επηρεάζουν το υπόλοιπο της ζωής σας. 433 00:21:21,888 --> 00:21:22,722 Σίγουρος. 434 00:21:23,855 --> 00:21:25,022 Απλά δεν σε θέλω να πάρει μια απόφαση 435 00:21:25,055 --> 00:21:27,589 αυτό θα αλλάξει την τροχιά σου. 436 00:21:27,621 --> 00:21:28,755 Η τροχιά μου. 437 00:21:28,789 --> 00:21:30,423 Έλα που είσαι στον Offerman. 438 00:21:31,555 --> 00:21:32,623 Δεν ξέρω πραγματικά τι σημαίνει αυτό, 439 00:21:32,655 --> 00:21:34,922 αλλά τι; είμαι εγώ υποτίθεται ότι είναι σαν εσένα 440 00:21:34,956 --> 00:21:37,990 και να είναι ακόμα μια χιλιετία πας για πτυχίο επιχειρήσεων; 441 00:21:38,022 --> 00:21:38,856 Όχι απαραίτητα. 442 00:21:38,889 --> 00:21:41,521 Άρα, μπορώ να ανταγωνιστώ μη αμειβόμενη πρακτική άσκηση 443 00:21:41,555 --> 00:21:42,889 και ίσως γίνει ένας συνεργάτης στα 30. 444 00:21:43,919 --> 00:21:44,488 Εντάξει, ξεχάστε ότι είπα τίποτα. 445 00:21:44,522 --> 00:21:46,656 Έι, πάμε να παίξουμε λίγη μπύρα-πονγκ, φίλε. 446 00:21:46,688 --> 00:21:48,655 Ναι, έλα, έλα να παίξεις. 447 00:21:52,921 --> 00:21:53,989 Δεν τον αντέχω αυτόν τον τύπο. 448 00:21:54,023 --> 00:21:54,822 ξέρω. 449 00:22:11,756 --> 00:22:12,856 Τι συμβαίνει μωρό μου; 450 00:22:12,889 --> 00:22:14,956 Γαμημένο Νιλ. 451 00:22:14,988 --> 00:22:17,256 Ξέρω ότι μπορεί να είναι α λίγο μια χούφτα. 452 00:22:17,290 --> 00:22:19,521 Όχι, πραγματικά μπορώ χειριστεί μια χούφτα. 453 00:22:19,555 --> 00:22:23,923 Ήταν πάντα μια χούφτα, τώρα είναι σαν κακός. 454 00:22:23,956 --> 00:22:26,257 Λοιπόν, είναι στο στα όρια της εφηβείας 455 00:22:26,290 --> 00:22:28,923 και απλώς έχει ένα δυσκολεύεται να μιλήσει με γυναίκες. 456 00:22:28,955 --> 00:22:30,755 Είναι κι αυτός ένα πουλί με τον μπαμπά. 457 00:22:30,788 --> 00:22:33,956 Είναι αλήθεια, αλλά ο πατέρας σου δεν το κάνει απαιτούν ακριβώς σεβασμό. 458 00:22:33,988 --> 00:22:36,688 Εντάξει, ήταν εξαιρετικά αγενής με όλους 459 00:22:36,722 --> 00:22:37,756 στο πάρτι μου χθες το βράδυ. 460 00:22:37,789 --> 00:22:39,956 Λοιπόν, έλα, δεν ήμουν αυτός άσχημα όταν ήμουν σε αυτή την ηλικία. 461 00:22:39,989 --> 00:22:41,089 Ω Θεέ, όχι. 462 00:22:41,122 --> 00:22:45,789 Τα προβληματικά σου χρόνια ήταν σαν 14 για να σας κρατήσω ενήμερους, 463 00:22:45,821 --> 00:22:46,888 Αστεία. 464 00:22:46,922 --> 00:22:49,956 Αγάπη μου, γιατί δεν το κάνεις πάρε τον έξω για παγωτό, 465 00:22:49,988 --> 00:22:52,922 όπως χρησιμοποίησες, κόλαση φέρτε ακόμη και την Πένυ. 466 00:22:54,454 --> 00:22:55,388 Καλά. 467 00:22:55,422 --> 00:22:56,655 Καλά. 468 00:22:59,354 --> 00:23:01,855 Η προοπτική σου δημιουργεί η πραγματικότητά σου, Hun. 469 00:23:01,889 --> 00:23:02,723 Αποκτήστε το. 470 00:23:17,855 --> 00:23:20,622 Κεραία! Είμαι η πέτρα παρακάμπτοντας πρωταθλητή. 471 00:23:20,656 --> 00:23:21,522 Ω ναι; 472 00:23:21,554 --> 00:23:23,455 Ναι, ρουφήξτε το χαμένοι. 473 00:23:23,489 --> 00:23:25,856 Εντάξει, κανένας του αρέσει ένας γκλαμωτός, Νηλ. 474 00:23:26,721 --> 00:23:29,355 Εντάξει, παγωτό; 475 00:23:29,389 --> 00:23:30,322 Ο ηττημένος πληρώνει. 476 00:23:31,888 --> 00:23:34,588 Οπότε εσύ το λες θα πλήρωνα αν κέρδιζα. 477 00:23:34,622 --> 00:23:35,456 Οχι. 478 00:23:50,455 --> 00:23:51,923 Αν δεν πρόκειται Δώσε μου τον αριθμό της Άμπι, 479 00:23:51,955 --> 00:23:52,990 τότε θα χτυπήσω την Πένυ. 480 00:23:53,022 --> 00:23:54,688 Ροκ σταρ. 481 00:23:54,721 --> 00:23:56,257 Η Πένυ, έχει αγόρι. 482 00:23:56,288 --> 00:23:57,689 Δικαίωμα. 483 00:23:57,721 --> 00:24:00,256 ΠΟΥ; Αυτό ευρέως επιτυχημένο τύπος από χθες το βράδυ; 484 00:24:00,289 --> 00:24:00,856 Ερχομαι. 485 00:24:00,888 --> 00:24:02,388 Είσαι σαν έξι. 486 00:24:02,422 --> 00:24:04,322 Και δεν το λες σε κανέναν θα τους χτυπήσεις. 487 00:24:04,355 --> 00:24:06,288 Τότε πώς το κάνεις; 488 00:24:06,322 --> 00:24:07,423 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποιους δείκτες. 489 00:24:08,788 --> 00:24:13,622 Αλήθεια ρωτάς όπως, για κάποιον συγκεκριμένο; 490 00:24:14,855 --> 00:24:16,622 Ω, δροσερό. 491 00:24:16,655 --> 00:24:17,955 Θεέ μου, ποιος είναι; 492 00:24:17,988 --> 00:24:20,855 Σιγά καλή μου. 493 00:24:20,888 --> 00:24:22,990 Για να ξέρετε ποιος είναι μυστικότητα είναι υψίστης σημασίας 494 00:24:23,022 --> 00:24:23,923 σε αυτή την ηλικία; 495 00:24:23,955 --> 00:24:25,388 Πραγματικά; 496 00:24:25,421 --> 00:24:26,622 Ναι φίλε. 497 00:24:26,655 --> 00:24:27,955 Εντάξει, μπορεί να σκεφτείς το σπέρνοντας με έναν φίλο 498 00:24:27,988 --> 00:24:31,856 είναι καλή ιδέα, αλλά γενικά απλά οδηγεί 499 00:24:31,888 --> 00:24:33,355 σε πολύ περισσότερες επιπλοκές. 500 00:24:33,388 --> 00:24:36,355 Όπως είτε θα ξεκινήσουν μου αρέσεις, για παράδειγμα. 501 00:24:36,389 --> 00:24:39,388 Ή θα ξεκινήσουν σε έναν μύλο φημών. 502 00:24:39,422 --> 00:24:40,856 Λοιπόν, τι κάνω; 503 00:24:40,888 --> 00:24:42,321 Απλά φίλησε την, ή κάτι τέτοιο. 504 00:24:42,355 --> 00:24:44,623 Ουάου! Ποιος είσαι, Χάρβεϊ Γουάινστιν; 505 00:24:44,655 --> 00:24:48,755 Αυτό που προσπαθεί η Πένυ ας πούμε ότι δεν ισχύει 506 00:24:48,789 --> 00:24:49,723 πετάξτε πια. 507 00:24:50,554 --> 00:24:52,356 Το παιχνίδι έχει αλλάξει. 508 00:24:52,388 --> 00:24:55,388 Σούπερ, στην ώρα του για την εφηβεία μου. 509 00:24:55,421 --> 00:24:58,656 Ναι, εντάξει, είναι χάλια από αυτή την άποψη, 510 00:24:58,688 --> 00:25:02,888 αλλά είναι κάπως, μόνο από αυτή την προοπτική. 511 00:25:02,922 --> 00:25:05,922 Αυτό όμως σημαίνει ότι εγώ δεν μπορείς να χτυπήσεις κανέναν; 512 00:25:05,956 --> 00:25:08,455 είναι το φλερτ, δεν είναι φεμινιστικό; 513 00:25:08,488 --> 00:25:10,521 Πω πω φωτισμένο αγόρι, είσαι. 514 00:25:10,555 --> 00:25:12,223 Ναι, ευχαριστώ Yoda. 515 00:25:14,988 --> 00:25:16,889 Όχι, ακούω τι λες, 516 00:25:16,921 --> 00:25:19,989 αλλά είναι μόνο δύο εντελώς διαφορετικά ζητήματα. 517 00:25:20,022 --> 00:25:21,255 Όπως εντελώς. 518 00:25:21,288 --> 00:25:23,322 Όπως ναι, εννοώ υπάρχει διαφορά 519 00:25:23,354 --> 00:25:25,355 μεταξύ φλερτ και επίθεσης. 520 00:25:25,389 --> 00:25:26,322 Ναί. 521 00:25:26,354 --> 00:25:28,455 Τι να κάνω λοιπόν; 522 00:25:28,489 --> 00:25:31,289 Λοιπόν, νομίζεις ότι ξέρει; 523 00:25:31,322 --> 00:25:32,456 Δεν ξέρω. 524 00:25:32,489 --> 00:25:35,255 Σας αρέσει να πιαστεί το μάτι της, μερικές φορές; 525 00:25:35,289 --> 00:25:37,723 Ναι, και εσύ σαν να κοιτάξω μακριά γρήγορα; 526 00:25:37,755 --> 00:25:39,555 Ωραία, εντάξει, αυτό είναι καλό. 527 00:25:40,588 --> 00:25:41,589 Το πρώτο στάδιο είναι καλό. 528 00:25:42,555 --> 00:25:44,422 Το επόμενο μέρος θα είναι πιο δύσκολο. 529 00:25:45,255 --> 00:25:47,723 Θα πρέπει μίλα της, μόνη. 530 00:25:48,955 --> 00:25:49,889 Πώς μπορώ να το κάνω αυτό; 531 00:25:51,489 --> 00:25:54,421 Νομίζω ότι θα εκπλαγείτε, αν ενδιαφέρεστε και οι δύο. 532 00:25:54,455 --> 00:25:55,956 Απλώς θα συμβεί. 533 00:25:55,988 --> 00:25:59,488 Αλλά, το κλειδί είναι ότι χρειάζεστε για να γίνει αυτό σύντομα. 534 00:25:59,521 --> 00:26:02,322 Μόλις επιτευχθεί η οπτική επαφή, ο χρόνος είναι ουσιαστικός. 535 00:26:02,354 --> 00:26:06,790 Ναι, και ρωτήστε την για αυτό η ίδια, να ενδιαφέρεται. 536 00:26:08,422 --> 00:26:11,855 Εντάξει, ωραία, Πένυ, μπορούμε μιλήστε ιδιωτικά, παρακαλώ; 537 00:26:13,822 --> 00:26:15,822 Ω Θεέ μου. 538 00:26:18,454 --> 00:26:20,955 Ω Θεέ όχι, και μην το κάνεις της χαμογέλασε έτσι. 539 00:26:20,989 --> 00:26:23,223 Γάμα σου, είσαι α μικρός μαλάκας. 540 00:26:25,522 --> 00:26:27,323 Θεέ μου, μου λείπετε παιδιά. 541 00:26:30,022 --> 00:26:32,655 Και μετά εμείς απλά μοίρασε τα χαρτιά 542 00:26:32,688 --> 00:26:35,522 και βάζουμε τους μαρκαδόρους στον πίνακα. 543 00:26:35,554 --> 00:26:36,955 Αυτό είναι το αγαπημένο μου κομμάτι. 544 00:26:36,989 --> 00:26:39,790 Α, σου αρέσει να βάζεις μυτερά πράγματα σε στενές τρύπες. 545 00:26:41,488 --> 00:26:44,355 Και μετά εμείς απλά μοίρασε τέσσερα φύλλα. 546 00:26:44,388 --> 00:26:46,422 Και αυτό το λέμε κούνια. 547 00:26:46,454 --> 00:26:47,955 Ναι, το ξέρω. 548 00:26:47,989 --> 00:26:51,456 Το διάβασα στο διαδίκτυο, εσύ δεν πίστευα ότι θα εμφανιζόμουν εδώ 549 00:26:51,488 --> 00:26:53,656 με ένα σωρό πλεονεκτήματα και μην κάνω την έρευνά μου. 550 00:26:53,688 --> 00:26:55,289 Εντάξει τότε. 551 00:26:57,288 --> 00:26:58,655 Θα το καταργούσες, Τ; 552 00:26:58,689 --> 00:26:59,922 Τι να χτυπήσει; 553 00:26:59,956 --> 00:27:01,422 Ξέρεις ακριβώς τι πρέπει να απορρίψεις. 554 00:27:01,455 --> 00:27:02,956 Δεν είναι σπίτι. 555 00:27:02,988 --> 00:27:04,023 Ποιος δεν είναι σπίτι; 556 00:27:04,055 --> 00:27:05,488 κύριε Ντάνιελς. 557 00:27:06,722 --> 00:27:08,288 Ποιος είναι ο κύριος Ντάνιελς; 558 00:27:08,322 --> 00:27:09,789 Μόνο τα περισσότερα επιλέξιμος χήρος στις 559 00:27:09,822 --> 00:27:10,756 αυτή η πλευρά του κεντρικού δρόμου. 560 00:27:10,788 --> 00:27:12,421 Ενδεχομένως ολόκληρη η πόλη. 561 00:27:12,455 --> 00:27:14,556 Και γιατί νομίζεις ένας άνθρωπος αυτού του διαμετρήματος 562 00:27:14,589 --> 00:27:16,455 θα ενδιαφερόταν για σένα; 563 00:27:16,489 --> 00:27:18,989 Πώς ακριβώς έκανες ξέρεις ότι δεν ήταν σπίτι; 564 00:27:19,023 --> 00:27:21,723 εκτός αν το έκανες ακριβώς το ίδιο, σήμερα το πρωί. 565 00:27:21,755 --> 00:27:23,388 μιλούσαμε. 566 00:27:23,422 --> 00:27:25,522 Α, μόλις μιλούσες; Και ήσουν βολικό 567 00:27:25,555 --> 00:27:26,855 έξω, όταν έφευγε. 568 00:27:26,888 --> 00:27:27,955 Έπινα τον πρωινό μου καφέ. 569 00:27:27,989 --> 00:27:30,989 Και μάλλον τον χύσατε ένα φλιτζάνι από αυτό το premium σκατά 570 00:27:31,023 --> 00:27:31,956 που πλήρωσα. 571 00:27:31,988 --> 00:27:33,521 Απλά να είσαι καλός γείτονας. 572 00:27:33,554 --> 00:27:34,788 Θα μπορούσατε να μάθετε ένα ή δύο πράγματα. 573 00:27:34,821 --> 00:27:36,955 Είμαι καλός γείτονας με άλλους τρόπους. 574 00:27:36,989 --> 00:27:41,321 Και τι τρόπος είναι αυτός; Όντας το τρίκυκλο της γειτονιάς; 575 00:27:41,354 --> 00:27:43,388 Μην με θυμώνεις απλά γιατί είχα περισσότερα 576 00:27:43,422 --> 00:27:45,356 από έναν σεξουαλικό σύντροφο τα τελευταία 50 χρόνια. 577 00:27:45,388 --> 00:27:49,455 Εντάξει, κυρίες, κυρία Tremblay αρκετά με την τσούλα-ντροπιασμό. 578 00:27:49,488 --> 00:27:50,622 Η δεσποινίς Τρέμπλεϊ, είναι μια ανεξάρτητη γυναίκα. 579 00:27:50,656 --> 00:27:52,388 Μπορεί να κοιμηθεί με όποιον θέλει. 580 00:27:52,422 --> 00:27:54,789 Ω, μην ανησυχείς, το κάνει. 581 00:27:54,821 --> 00:27:56,556 Γεια, την άκουσες. 582 00:27:57,322 --> 00:28:00,755 Εντάξει, πρέπει να έρθουμε βρείτε μια λύση εδώ. 583 00:28:00,789 --> 00:28:02,556 Και τι έχεις στο μυαλό σου; 584 00:28:04,388 --> 00:28:08,388 Δεν ξέρω, ίσως μπορείτε να τον μοιραστείτε. 585 00:28:08,421 --> 00:28:10,589 Μαζί της, παρακαλώ. 586 00:28:10,621 --> 00:28:13,455 Το σώμα της δεν άντεξε ακριβώς. 587 00:28:13,489 --> 00:28:17,289 Α, χα χα χα ας ξεκινήστε αυτό το παιχνίδι. 588 00:28:21,656 --> 00:28:23,388 Λοιπόν, έχετε παιδιά ζούσατε πάντα μαζί; 589 00:28:23,422 --> 00:28:24,990 Ω, όχι, απλά μετακόμισε πρόσφατα. 590 00:28:25,021 --> 00:28:26,822 Όχι αρκετά πρόσφατα. 591 00:28:26,855 --> 00:28:29,022 Έχουν περάσει σχεδόν δύο χρόνια από τότε που εισβάλλει 592 00:28:29,054 --> 00:28:30,488 τον προσωπικό μου χώρο. 593 00:28:30,522 --> 00:28:31,588 Τόσο καιρό ήδη; 594 00:28:31,621 --> 00:28:32,955 Μετρούσε. 595 00:28:32,988 --> 00:28:34,788 Σκέφτεται, χρειάζομαι παρέα. 596 00:28:34,822 --> 00:28:37,556 Φοβάται ότι θα το κάνω μετατραπεί σε παλιό μάγειρα 597 00:28:37,589 --> 00:28:38,856 χωρίς τον Μιχαήλ. 598 00:28:38,889 --> 00:28:40,556 Ναι, μετατρέψτε σε. 599 00:28:40,589 --> 00:28:41,521 Και ο Μιχάλης είναι; 600 00:28:41,555 --> 00:28:42,789 Ο άντρας μου. 601 00:28:42,821 --> 00:28:44,021 Α, φυσικά, λυπάμαι. 602 00:28:44,055 --> 00:28:46,256 Μην είσαι, τον σκότωσα. 603 00:28:46,288 --> 00:28:49,722 Αστειεύομαι, ήταν καρκίνος. 604 00:28:49,755 --> 00:28:52,655 Το κάθαρμα κάπνιζε α πακέτο την ημέρα για 50 χρόνια. 605 00:28:52,689 --> 00:28:54,289 Ξέρεις ότι δεν μπορείς κάντε το στους ανθρώπους. 606 00:28:54,322 --> 00:28:56,522 Έχεις τρελαθεί μάτια Τρέμπλεϊ. 607 00:28:56,554 --> 00:28:57,956 Μια από αυτές τις μέρες, θα το κάνεις, 608 00:28:57,987 --> 00:28:59,855 και κάποιος θα το πιστέψει εσένα και σε κλείδωσε. 609 00:28:59,888 --> 00:29:02,655 Μπορείτε να φανταστείτε; Πορτοκαλί δεν είναι το χρώμα της. 610 00:29:02,689 --> 00:29:04,322 Ω, πιπιλίστε έναν Ντικ. 611 00:29:04,354 --> 00:29:07,522 Γι' αυτό είμαι συνέχεια αυτός ο τύπος, όταν καπνίζει. 612 00:29:07,554 --> 00:29:08,622 Δεν καπνίζω. 613 00:29:08,656 --> 00:29:10,388 Ω παρακαλώ. 614 00:29:10,422 --> 00:29:12,623 Δεν νομίζεις ότι μπορώ να πω όταν δουλεύεις ψηλά; 615 00:29:12,655 --> 00:29:13,822 Ζήσαμε τη δεκαετία του '60. 616 00:29:13,855 --> 00:29:15,588 Δεν είναι το ίδιο με το τσιγάρο. 617 00:29:15,621 --> 00:29:17,456 Ξέρεις ότι δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 618 00:29:17,488 --> 00:29:19,355 Εντάξει, καλά θα έκανες προτιμώ να ατμίζω; 619 00:29:19,388 --> 00:29:23,455 Ω, σε παρακαλώ, για να μπορείς να κοιτάξεις σαν μια γιγαντιαία γαμημένη ντουζιέρα 620 00:29:23,488 --> 00:29:24,421 όχι ευχαριστώ. 621 00:29:32,555 --> 00:29:34,022 Πώς γνωριστήκατε; 622 00:29:34,054 --> 00:29:37,755 Μήτρα, συγκάτοικοι, θα καταλήξουν να είναι δύο σύντροφοι. 623 00:29:37,789 --> 00:29:40,289 Στην πραγματικότητα εννοούσα πώς εσύ και ο Μιχάλης συναντιέστε; 624 00:29:40,321 --> 00:29:43,622 Μάικλ, τώρα αυτό είναι μια ιστορία. 625 00:29:43,655 --> 00:29:45,722 Ήταν μόλις σπίτι από τον πόλεμο. 626 00:29:45,755 --> 00:29:46,955 Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος; 627 00:29:46,987 --> 00:29:50,288 Βιετνάμ, πόσο χρονών κάνω νομίζεις ότι είμαστε; 628 00:29:50,321 --> 00:29:52,488 Λοιπόν, ξέρετε τι οι στρατιώτες μπορεί να είναι σαν. 629 00:29:52,521 --> 00:29:55,622 Προσπαθήσαμε να παίξουμε το δίδυμο κάτι πάνω τους μερικές φορές, 630 00:29:55,656 --> 00:29:56,689 αλλα καλα... 631 00:29:56,722 --> 00:29:58,789 Είχε μάτια μόνο για σένα. 632 00:29:58,821 --> 00:30:00,522 Έχει ατημέλητα μάτια. 633 00:30:03,689 --> 00:30:05,389 Λοιπόν ήταν πραγματικά καταπληκτική γνωριμία παιδιά. 634 00:30:05,421 --> 00:30:06,988 Είναι ωραίο τελικά βάλε πρόσωπα σε ονόματα. 635 00:30:07,021 --> 00:30:08,623 Ω, είναι απόλαυση. 636 00:30:08,655 --> 00:30:12,788 Όταν το φαξ για χιουμοριστικό εργαλείο μάγειρες. 637 00:30:12,822 --> 00:30:14,856 Θέλετε να κάνετε αυτό πάλι την επόμενη Πέμπτη; 638 00:30:14,888 --> 00:30:17,656 Μην λες πράγματα που δεν λες Δηλαδή, θα σε κρατήσουμε. 639 00:30:17,688 --> 00:30:18,822 Όχι, ας το κάνουμε. 640 00:30:18,856 --> 00:30:21,288 Θέλω να πω, αυτό θα μπορούσε να είναι σαν ένα εβδομαδιαίο κλαμπ cribbage ξέρεις; 641 00:30:21,322 --> 00:30:22,955 Όταν το λες αυτό ακούγεται κουτό. 642 00:30:22,987 --> 00:30:24,656 Εντάξει, την επόμενη Πέμπτη, είναι. 643 00:30:24,688 --> 00:30:26,555 Ξέρεις κάτι γλυκιά μου; 644 00:30:26,589 --> 00:30:29,623 Αν δεν ήσουν queer, θα είχατε μια σταθερά έτοιμη. 645 00:30:29,655 --> 00:30:31,488 Πρέπει να βρούμε ένα φίλε, για αυτόν τον άνθρωπο. 646 00:30:31,522 --> 00:30:32,623 Μην λες παράξενα. 647 00:30:32,656 --> 00:30:34,522 Όχι, αυτή είναι η καλή λέξη τώρα. 648 00:30:34,554 --> 00:30:35,589 Αυτό δεν μπορεί να είναι αλήθεια. 649 00:30:35,621 --> 00:30:36,656 Όχι, έχει δίκιο. 650 00:30:38,055 --> 00:30:39,489 Κάθε μέρα μαθαίνω κάτι καινούργιο. 651 00:30:39,521 --> 00:30:41,521 Λοιπόν, ακούω τον κ. Ο Daniels είναι διαθέσιμος. 652 00:30:41,555 --> 00:30:42,456 Παρακολουθήστε το. 653 00:30:42,488 --> 00:30:44,255 Λυπάμαι, εντάξει. 654 00:30:44,289 --> 00:30:46,689 Αντίο δεσποινίς Τρέμπλεϊ, γεια κα Tremblay, τα λέμε Πέμπτη. 655 00:30:46,722 --> 00:30:48,556 Καλό βράδυ να έχεις και εσύ. 656 00:31:30,421 --> 00:31:33,488 Πόσα χρήματα έκανε η δεσποινίς Tremblay διαφάνεια σε εσάς; 657 00:31:33,522 --> 00:31:35,989 50 $, είπε να αγοράσει εσύ κάτι ωραίο. 658 00:31:36,021 --> 00:31:39,488 Αγόρασέ μου κάτι ωραία; . Χαριτωμένος. 659 00:31:42,054 --> 00:31:44,622 Ήσουν τόσο κοντά, ήσουν πραγματικά. 660 00:31:44,655 --> 00:31:46,854 Ξέρεις, δεν είμαι τόσο καλός στο cribbage όπως είπα ήμουν. 661 00:31:46,887 --> 00:31:47,689 ξέρω. 662 00:31:49,689 --> 00:31:51,821 Αν θέλουμε να πάρουμε δείπνο ή κάτι τέτοιο; 663 00:31:51,855 --> 00:31:54,323 Αντί να πίνεις Τα λεφτά του Jean μακριά; 664 00:31:56,288 --> 00:31:57,488 Θα μπορούσαμε να το στοιχηματίσουμε. 665 00:31:59,621 --> 00:32:00,955 Νομίζω ότι οι Tremblays θα ήταν περήφανος. 666 00:32:00,987 --> 00:32:02,656 Νομίζω ότι θα το έκαναν. 667 00:32:02,688 --> 00:32:04,755 Νομίζω ότι θα ήταν πολύ περήφανοι. 668 00:32:04,788 --> 00:32:07,988 Ναι, σίγουρα τσάπα για τυχερά παιχνίδια. 669 00:32:15,355 --> 00:32:18,723 Λοιπόν, έτσι εγώ ξοδέψουμε το τελευταίο μας δολάριο. 670 00:32:20,987 --> 00:32:24,622 Θέλω να πω, έχουμε περισσότερα χρήματα, όπως τα δικά μας χρήματα. 671 00:32:24,655 --> 00:32:25,755 Αισθάνεται πιο άσχημο έτσι. 672 00:32:25,787 --> 00:32:28,589 Εντελώς. 673 00:32:28,621 --> 00:32:29,421 Θα πρέπει να το κάνετε. 674 00:32:29,455 --> 00:32:30,754 Θα πρέπει να το κάνετε αυτό. 675 00:32:54,755 --> 00:32:55,755 Λοιπόν; 676 00:32:59,388 --> 00:33:00,722 Μόλις κερδίσαμε $20. 677 00:33:00,754 --> 00:33:03,522 $20;. 678 00:33:06,787 --> 00:33:08,854 Σε τι θα μπορούσαμε να επενδύσουμε; 679 00:33:08,887 --> 00:33:09,688 Περισσότερες καρτέλες. 680 00:33:09,721 --> 00:33:10,789 Περισσότερες καρτέλες; 681 00:33:12,755 --> 00:33:14,389 Ω Θεέ μου, ναι. 682 00:33:40,755 --> 00:33:41,955 Πώς το λες τα παιδιά σας που νομίζουν ότι είστε 683 00:33:41,988 --> 00:33:45,855 ο ήρωάς τους ότι είσαι γκέι; 684 00:33:47,522 --> 00:33:52,256 Ξέρω ότι είναι 2018, αλλά τι εννιά ή 10 χρονών θέλει να ακούσει 685 00:33:52,288 --> 00:33:54,622 ότι ο μπαμπάς τους είναι κάποιος τελείως διαφορετικό. 686 00:33:59,721 --> 00:34:01,489 Ακούω πολύ φόβο. 687 00:34:01,521 --> 00:34:02,721 Ναι, φοβάμαι. 688 00:34:04,288 --> 00:34:05,821 Φοβάμαι μην τα χάσω. 689 00:34:05,855 --> 00:34:07,590 Τους αγαπώ τόσο πολύ. 690 00:34:17,321 --> 00:34:20,888 Δεν νιώθω ότι έχω δικαίωμα να, δεν έχεις παιδιά. 691 00:34:20,921 --> 00:34:23,889 Και πάρε να αλλάξεις νοιάζεστε για την οικογένειά σας. 692 00:34:39,954 --> 00:34:44,955 Μπεν, ακούω πολύ φόβο. 693 00:34:46,589 --> 00:34:49,889 Ακούω επίσης πολλή αγάπη από έναν αφοσιωμένο πατέρα, τον Μπεν. 694 00:34:52,489 --> 00:34:53,523 Ευχαριστώ, Κάρεν. 695 00:34:53,555 --> 00:34:56,622 Κάνεις πολύ καλή δουλειά σε μια πραγματικά δύσκολη κατάσταση. 696 00:34:58,588 --> 00:35:00,788 Βλέπω ότι ο Άντι επέστρεψε. 697 00:35:00,821 --> 00:35:02,755 Έχω μια αίσθηση που θέλεις 698 00:35:02,788 --> 00:35:04,655 να ολοκληρώσουμε τα πράγματα για σήμερα; 699 00:35:04,688 --> 00:35:05,855 Είναι σε καλό δρόμο; 700 00:35:05,888 --> 00:35:09,256 Αν τελειώσει, εσείς εννοώ να το βάλεις στο κουτί του 701 00:35:09,289 --> 00:35:10,755 κλειδώστε το 10 φορές. 702 00:35:10,787 --> 00:35:11,955 Σφίξτε το, ναι. 703 00:35:11,987 --> 00:35:13,587 Μονάδα αυτή ακριβώς την ώρα την επόμενη εβδομάδα; 704 00:35:13,621 --> 00:35:14,755 Τότε ναι. 705 00:35:14,787 --> 00:35:17,522 Εντάξει, και ναι. 706 00:35:18,422 --> 00:35:19,522 Ο Άντι επέστρεψε. 707 00:35:20,955 --> 00:35:22,955 Α, μην ανησυχείς, είναι μια ξεχωριστή. 708 00:35:22,987 --> 00:35:24,255 Θα είναι εντάξει. 709 00:35:24,289 --> 00:35:24,887 Ναι. 710 00:35:24,920 --> 00:35:25,955 Ομαλή ποδήλατο, Κάρεν. 711 00:35:34,655 --> 00:35:35,455 Γεια σου, Άντι. 712 00:35:35,488 --> 00:35:36,388 Νιώθετε θεραπεύονται κύριε; 713 00:35:36,422 --> 00:35:37,755 Ναι, νομίζω ότι αυτό είναι για μένα. 714 00:35:37,787 --> 00:35:40,322 Ωραία, απλά θα ακυρώσω όλες τις επόμενες συνεδρίες σας. 715 00:35:40,354 --> 00:35:42,523 Απολύτως όχι, όχι. 716 00:35:43,720 --> 00:35:46,255 Ετσι; Πώς είναι το νέο σου σοδειά μαθητών; 717 00:35:47,687 --> 00:35:50,455 Εννοώ ότι δεν είστε εσείς, αλλά δεν είναι κακοί, υποθέτω. 718 00:35:50,489 --> 00:35:52,555 Δηλαδή, πίνω περισσότερο αλλά μάλλον αυτό είναι 719 00:35:52,588 --> 00:35:53,488 δεν φταίνε αυτοί. 720 00:35:54,921 --> 00:35:58,855 Πώς νιώθεις για.. Να θες να πάρουμε μια μπύρα αργότερα; 721 00:35:59,887 --> 00:36:00,654 Ναι, σίγουρα. 722 00:36:00,688 --> 00:36:01,522 Ναι; 723 00:36:01,553 --> 00:36:02,922 Γιατί όχι; 724 00:36:02,954 --> 00:36:03,754 Σας αρέσει ο διάδρομος; 725 00:36:03,787 --> 00:36:04,788 Ξέρεις αυτό το μέρος; 726 00:36:04,820 --> 00:36:05,921 Φυσικά, ξέρω εσύ ο διάδρομος. 727 00:36:05,955 --> 00:36:06,854 Ωραία μου αρέσει αυτό το μέρος. 728 00:36:06,889 --> 00:36:09,788 Γλυκιά, θα σε δω εκεί όπως, 8:00 μ.μ. 729 00:36:09,821 --> 00:36:10,854 8:00 μ.μ. μεγάλος. 730 00:36:10,887 --> 00:36:11,887 Φοβερός. 731 00:36:11,920 --> 00:36:12,954 Πιάσε τότε. 732 00:36:12,988 --> 00:36:14,821 Ναι, τα λέμε τότε, αστεία. 733 00:36:14,854 --> 00:36:16,688 Α, μου χρωστάς χρήματα. 734 00:36:17,887 --> 00:36:20,021 Ω, ξέχασα το πορτοφόλι μου. 735 00:36:20,055 --> 00:36:20,955 Ω! 736 00:36:20,987 --> 00:36:22,954 Αχ! Απλά αστειεύομαι. 737 00:36:22,987 --> 00:36:25,455 Cool ο κύριος Α με τον δικό του αστεία, ορίστε. 738 00:36:26,455 --> 00:36:27,855 Ευχαριστώ, Άντι, θα σε πιάσω αργότερα. 739 00:36:27,888 --> 00:36:28,687 Αντίο. 740 00:36:28,720 --> 00:36:29,788 Καλώς ήρθες σπίτι. 741 00:36:29,821 --> 00:36:30,955 Ευχαριστώ, ναι. 742 00:36:38,855 --> 00:36:40,621 Λοιπόν αυτό είναι περίεργο, σωστά; 743 00:36:41,720 --> 00:36:43,654 Όχι, δεν νομίζω ότι είναι περίεργο. 744 00:36:43,687 --> 00:36:45,421 Όπως το σκέφτομαι έτσι, 745 00:36:45,454 --> 00:36:47,554 Έχω άλλα φίλοι στα 30 τους. 746 00:36:47,587 --> 00:36:51,788 Κάποιος μόλις έτυχε μάθε μας να σκοτώνουμε το mockingbird. 747 00:36:51,820 --> 00:36:52,821 Να είσαι κανονικός. 748 00:36:52,854 --> 00:36:53,888 Κανονικός. 749 00:36:59,921 --> 00:37:01,888 Ελπίζω να μην το κάναμε να σε περιμένει πολύ. 750 00:37:01,921 --> 00:37:03,955 Καθόλου, έχω μπύρα να μου κάνει παρέα. 751 00:37:03,988 --> 00:37:04,854 χαίρομαι. 752 00:37:04,887 --> 00:37:05,888 Γεια σου, Χανς. 753 00:37:05,920 --> 00:37:07,522 Γεια σας, κύριε Άντερσον. 754 00:37:08,488 --> 00:37:09,922 Νομίζω ότι αν το κάνουμε να κάνετε παρέα κοινωνικά 755 00:37:09,954 --> 00:37:11,022 θα πρέπει να με αποκαλείς Μπεν. 756 00:37:11,055 --> 00:37:12,389 Σωστά, ναι, Μπεν. 757 00:37:12,422 --> 00:37:16,356 Όχι, κύριε Α. Είμαι εμμένοντας στον κύριο Α. 758 00:37:16,389 --> 00:37:17,622 Αυτό είναι πολύ περίεργο. 759 00:37:17,655 --> 00:37:19,655 Όπως το μικρό όνομα Mr. επώνυμο, Άντερσον. 760 00:37:19,687 --> 00:37:20,989 Μπεν, δεν υπάρχει για μένα. 761 00:37:21,021 --> 00:37:21,888 Εντάξει, αρκετά δίκαιο. 762 00:37:21,921 --> 00:37:22,989 Πόσο περίεργο είναι αυτό. 763 00:37:27,354 --> 00:37:29,321 Όχι, αλλά είμαι σίγουρος κανείς δεν έχει ζήσει 764 00:37:29,354 --> 00:37:31,487 στον θρύλο του θεάτρου του Χανς, σωστά; 765 00:37:31,521 --> 00:37:33,822 Κανείς δεν υπομαθαίνει σαν κι εσένα φίλε. 766 00:37:34,855 --> 00:37:37,488 Έτσι, Χανς, πρόλαβα Άντι, λίγο νωρίτερα. 767 00:37:37,521 --> 00:37:39,655 Τι συμβαίνει με εσάς; 768 00:37:39,687 --> 00:37:44,655 Ω, όχι πολύ, μόλις ήμουν εργασία, σκέιτμπορντ. 769 00:37:44,688 --> 00:37:46,789 Να πάρει ψηλά. 770 00:37:47,822 --> 00:37:49,855 Σε παρακαλώ, σαν να μην το ήξερα σε λιθοβολούσαν 771 00:37:49,887 --> 00:37:51,222 κάθε μέρα στην τάξη. 772 00:37:52,788 --> 00:37:55,922 Θέλω να πω, για να είμαι δίκαιος, ήταν περισσότερο σαν τρεις μέρες την εβδομάδα. 773 00:37:55,954 --> 00:37:56,788 Ετσι. 774 00:37:57,888 --> 00:37:59,356 Βγαίνεις με κανέναν; 775 00:38:01,620 --> 00:38:02,454 Τι; 776 00:38:03,322 --> 00:38:03,956 Σπινθήρες που πετούν; 777 00:38:05,587 --> 00:38:06,421 Οταν; 778 00:38:08,955 --> 00:38:10,855 Λοιπόν, υποθέτω ότι σημαίνει ότι άκουσες 779 00:38:10,888 --> 00:38:13,288 μια εμπιστευτική συνομιλία Είχα με τη μαμά σου. 780 00:38:17,821 --> 00:38:18,655 Ισως. 781 00:38:20,588 --> 00:38:22,322 Είμαι παντρεμένος Άντι. 782 00:38:22,355 --> 00:38:24,955 Και ενώ το ανακαλύπτω αυτό 783 00:38:24,988 --> 00:38:28,654 Το σέβομαι αυτό και Σέβομαι τη γυναίκα μου. 784 00:38:28,687 --> 00:38:31,755 Αλήθεια πιστεύεις ότι θέλω η πρώτη μου σεξουαλική εμπειρία 785 00:38:31,787 --> 00:38:34,356 με έναν άντρα να είναι με τον Χανς; 786 00:38:34,388 --> 00:38:35,854 Χωρίς προσβολή φίλε. 787 00:38:35,888 --> 00:38:37,256 Κανένα, λήφθηκε. 788 00:38:37,288 --> 00:38:39,222 Δεν είμαι πραγματικά πρώτος επιλογή κάπως τύπος. 789 00:38:42,621 --> 00:38:44,255 λυπάμαι. 790 00:38:44,288 --> 00:38:46,588 Ήμουν απλώς εντελώς εκτός γραμμής. 791 00:38:46,620 --> 00:38:47,454 ήσουν. 792 00:38:48,921 --> 00:38:51,022 Αλλά θέλω μόνο να είσαι ευτυχισμένος 793 00:38:51,055 --> 00:38:53,921 και νομίζω ότι θα ήσουν πολύ πιο ευτυχισμένος αν έβγαινες. 794 00:38:53,954 --> 00:38:56,355 Αυτό δεν είναι για σας να αποφασίσει η Άντι. 795 00:38:59,988 --> 00:39:04,455 Κοίτα, συνολικά είχα ένα πολλή διασκέδαση απόψε. 796 00:39:04,488 --> 00:39:06,754 Και ας υποκρινόμαστε ότι τα δύο τελευταία λεπτά δεν έγιναν. 797 00:39:06,787 --> 00:39:07,587 Καλά; 798 00:39:07,621 --> 00:39:08,589 Ναι, παρακαλώ. 799 00:39:10,021 --> 00:39:12,921 Αλλά πρέπει να επιστρέψω στο fam, ο πρώτος γύρος είναι πάνω μου. 800 00:39:26,553 --> 00:39:27,821 Λοιπόν πώς είναι όλα; 801 00:39:27,855 --> 00:39:28,955 Σούπερ, ευχαριστώ. 802 00:39:30,353 --> 00:39:31,754 Απλά θυμάμαι γιατί Δεν τριγυρνάω 803 00:39:31,787 --> 00:39:33,387 με 20 χρονών πια. 804 00:39:59,289 --> 00:40:02,289 Δεν είμαι γκέι. 805 00:40:05,920 --> 00:40:07,587 Σκάσε. 806 00:40:07,621 --> 00:40:08,922 Όχι, σοβαρά. 807 00:40:12,453 --> 00:40:13,287 Τι; 808 00:40:15,021 --> 00:40:17,821 Ήσουν ο μόνος ανοιχτά ομοφυλόφιλο παιδί στην τάξη μας. 809 00:40:17,855 --> 00:40:18,989 Ναι, ξέρω. 810 00:40:20,820 --> 00:40:23,887 Εντάξει, λες, δεν σε ελκύει 811 00:40:23,920 --> 00:40:24,787 στους άντρες πια; 812 00:40:24,821 --> 00:40:27,555 Όχι, όπως δεν ήμουν ποτέ. 813 00:40:28,855 --> 00:40:30,855 Το βίντεο που βγαίνει έγινε σαν viral. 814 00:40:31,821 --> 00:40:36,922 Όλα μέχρι το δημοτικό οι άνθρωποι του σχολείου με κορόιδευαν 815 00:40:37,487 --> 00:40:39,455 επειδή είσαι κακός στον αθλητισμό, 816 00:40:39,487 --> 00:40:42,921 ή να είσαι στο συγκρότημα ή οτιδήποτε, ξέρεις. 817 00:40:44,354 --> 00:40:45,887 Σίγουρος. 818 00:40:45,920 --> 00:40:48,287 Το καλοκαίρι λοιπόν πριν το Λύκειο 819 00:40:48,321 --> 00:40:52,755 Επισκέφθηκα την οικογένειά μου στο Μόντρεαλ, ο ξάδερφός μου Βινς, είναι γκέι. 820 00:40:52,788 --> 00:40:55,288 Και μου έδωσε την ιδέα. 821 00:40:56,521 --> 00:40:58,588 Το λέει ο ομοφυλόφιλος ξάδερφός σου να παριστάνεις τον γκέι. 822 00:40:58,620 --> 00:41:00,354 Όχι, Ιησού Χριστέ, όχι έτσι. 823 00:41:00,388 --> 00:41:03,488 Όχι, ήταν, ξέρεις, 824 00:41:03,521 --> 00:41:06,355 και είναι σαν τον ο πιο κουλ τύπος που ξέρω. 825 00:41:06,388 --> 00:41:11,321 Και ήταν 2012, και ο Φρανκ Ο Ωκεανός μόλις είχε βγει 826 00:41:11,354 --> 00:41:15,956 και δεν ξέρω, όντας Ο γκέι ήταν κάπως κουλ. 827 00:41:16,988 --> 00:41:21,922 Σκέφτηκα λοιπόν αν το προσποιήθηκα να είσαι γκέι μόνο για το γυμνάσιο, 828 00:41:23,287 --> 00:41:25,354 ίσως δεν θα έπαιρνα στρωμένο ή οτιδήποτε άλλο. 829 00:41:25,387 --> 00:41:27,721 Αλλά ίσως θα μπορούσα να είμαι ψύχραιμος. 830 00:41:29,022 --> 00:41:32,554 Ουάου, έτσι υποθέτω σου βγήκε; 831 00:41:32,588 --> 00:41:37,589 Δηλαδή, ναι, γαμώθηκα βασιλιάς του χορού, αλλά σκέφτηκα επίσης 832 00:41:39,021 --> 00:41:40,587 ότι θα ήμουν έξω από αυτό πόλη αμέσως μετά την αποφοίτησή μου, 833 00:41:40,620 --> 00:41:42,955 και να μην επιστρέψεις ποτέ, έτσι. 834 00:41:47,054 --> 00:41:48,320 Δεν είναι αστείο. 835 00:41:48,353 --> 00:41:50,288 Εννοώ ότι είναι κάπως. 836 00:41:50,320 --> 00:41:51,421 υποθέτω. 837 00:41:53,855 --> 00:41:56,821 δεν περιμένω να καταλάβεις. 838 00:41:56,854 --> 00:41:59,254 Πάντα είχες κάτι. 839 00:42:00,287 --> 00:42:01,721 Τι εννοείς; 840 00:42:01,755 --> 00:42:03,988 Έλα, είσαι ο Andie Offerman. 841 00:42:05,754 --> 00:42:09,888 Ναι, είμαι η Άντι Offerman, το κορίτσι που 842 00:42:09,921 --> 00:42:12,322 δεν μπορεί να την τελειώσει πρώτη έτος πανεπιστημίου. 843 00:42:13,587 --> 00:42:15,754 Το κορίτσι που δεν μπορεί να κρατήσει μια δουλειά και έχει απολύτως, 844 00:42:15,788 --> 00:42:17,322 καμία κατεύθυνση στη ζωή. 845 00:42:18,854 --> 00:42:21,354 Όλοι ξέρουν ότι είσαι προορισμένος για σπουδαία πράγματα. 846 00:42:21,387 --> 00:42:23,454 Άντι είσαι ξεχωριστή. 847 00:42:23,488 --> 00:42:27,355 Ναι, ο κόσμος έλεγε μαλακία έτσι μάλλον, 848 00:42:27,388 --> 00:42:29,288 όσο μπορώ να θυμηθώ. 849 00:42:29,321 --> 00:42:31,955 Ξέρεις ότι μου αρέσει έχουν κάτι ιδιαίτερο. 850 00:42:31,988 --> 00:42:36,354 Αλλά ο Χανς δεν είμαι καλός σε οτιδήποτε. 851 00:42:37,721 --> 00:42:42,587 Ποιος ξέρει, ίσως ιδιαίτερος 852 00:42:42,620 --> 00:42:44,955 είναι απλώς ένα άλλο λέξη για αντιπαθητικό. 853 00:42:48,420 --> 00:42:50,287 Νομίζω ότι είσαι ξεχωριστός. 854 00:42:55,654 --> 00:42:56,454 Συγνώμη. 855 00:42:56,488 --> 00:42:57,855 Μην, μην είσαι. 856 00:43:33,654 --> 00:43:36,921 Είναι αυτό το πρώτο σου ώρα να δεις βυζιά; 857 00:43:58,453 --> 00:44:01,354 Γεια σου Άντι, δεν μπορώ μάθε πώς να... 858 00:44:02,688 --> 00:44:05,321 Λάθος μου. 859 00:44:07,388 --> 00:44:10,421 Σκατά, σκατά. 860 00:44:10,454 --> 00:44:11,521 Χανς είναι μια χαρά. 861 00:44:11,554 --> 00:44:13,387 Όχι, δεν είναι. 862 00:44:13,420 --> 00:44:14,520 Που πάτε; 863 00:44:14,553 --> 00:44:16,721 πρέπει να πάω ζητήστε συγγνώμη άνθρωπος σε άνθρωπο. 864 00:44:16,754 --> 00:44:17,554 Όχι. 865 00:44:17,588 --> 00:44:18,889 Ναι, το κάνω. 866 00:44:21,488 --> 00:44:22,755 Χανς, αλήθεια, όχι. 867 00:44:29,453 --> 00:44:33,922 Κύριε Offerman, δεν είμαι σίγουρος αν με θυμασαι αλλα... 868 00:44:33,954 --> 00:44:35,354 Σίγουρα, το κάνω, Χανς. 869 00:44:36,021 --> 00:44:38,554 Σωστά, Χανς, είμαι καλός. 870 00:44:38,587 --> 00:44:43,588 Εντάξει, λυπάμαι πολύ που σε μόλις είδατε, αυτό που μόλις είδατε. 871 00:44:45,020 --> 00:44:48,487 Θέλω μόνο να το ξέρεις αυτό Έχω τις καλύτερες προθέσεις 872 00:44:48,521 --> 00:44:49,455 με την κόρη σου. 873 00:44:51,755 --> 00:44:55,354 Ήπιαμε λίγο λίγο, σαν όχι πολύ, 874 00:44:55,387 --> 00:44:57,822 αλλά πίναμε λίγο. 875 00:44:57,854 --> 00:45:00,954 Και ο κύριος Άντερσον ήταν εκεί. 876 00:45:00,987 --> 00:45:04,420 Δεν ήταν εκεί, στον επάνω όροφο μόλις τώρα, σωστά. 877 00:45:04,454 --> 00:45:07,855 Αλλά ήταν στο μπαρ με εμείς και τέλος πάντων, ξέρεις 878 00:45:07,888 --> 00:45:11,554 το ένα οδήγησε στο άλλο, και το επόμενο που ξέρεις... 879 00:45:11,588 --> 00:45:13,488 Προσπαθούσες γάμα την κόρη μου. 880 00:45:18,487 --> 00:45:20,754 Λυπάμαι πολύ και πάλι. 881 00:45:20,788 --> 00:45:25,788 Δεν έχω τίποτα άλλο παρά σεβασμός στην κόρη σου, 882 00:45:26,954 --> 00:45:28,120 και δεν θα το έκανα ποτέ οτιδήποτε, για να της κάνει κακό. 883 00:45:28,153 --> 00:45:33,554 Με μεγάλωσε μια ανύπαντρη μητέρα, οπότε σέβομαι τόσο πολύ τις γυναίκες. 884 00:45:38,621 --> 00:45:39,655 Καλά. 885 00:45:42,554 --> 00:45:43,589 Καλά. 886 00:45:58,453 --> 00:46:01,254 Μπορεί να έχω τις καλύτερες προθέσεις με την κόρη σου. 887 00:46:01,288 --> 00:46:05,722 Τελειώσατε; είσαι ο χειρότερος. 888 00:46:05,754 --> 00:46:09,554 Ίσως την επόμενη φορά να χτυπήσει πριν μπεις σε ένα δωμάτιο. 889 00:46:09,588 --> 00:46:11,588 Πού είσαι ακόμη βρείτε αυτούς τους τύπους; 890 00:46:11,621 --> 00:46:13,488 Επίσης νόμιζα ότι ήταν γκέι. 891 00:46:16,554 --> 00:46:17,988 Ναι, το ίδιο και εγώ. 892 00:46:19,520 --> 00:46:20,855 Τι στο διάολο... 893 00:46:26,787 --> 00:46:27,688 Ούτε καν. 894 00:46:29,621 --> 00:46:31,789 Andrea Offerman. 895 00:46:33,521 --> 00:46:34,822 Τι στο διάολο κάνεις νομίζεις ότι κάνεις 896 00:46:34,855 --> 00:46:37,254 ανακατεύομαι με έναν από τους πελάτες μου; 897 00:46:37,287 --> 00:46:38,454 Ω! 898 00:46:38,487 --> 00:46:42,854 Δεν με λες, κρυφακούσατε ευαίσθητες πληροφορίες 899 00:46:42,887 --> 00:46:45,854 και μετά προσπάθησε να βοηθήσει έναν των πελατών μου βγαίνουν. 900 00:46:45,888 --> 00:46:47,420 Είναι και δάσκαλός μου. 901 00:46:47,454 --> 00:46:48,555 Κύριε Άντερσον; 902 00:46:48,587 --> 00:46:50,587 Αυτό είναι μαλακία. 903 00:46:50,620 --> 00:46:52,420 Δεν έπρεπε να ακούσεις. 904 00:46:52,453 --> 00:46:54,621 Και σίγουρα δεν θα έπρεπε τον έχουν προσεγγίσει σχετικά. 905 00:46:54,654 --> 00:46:56,487 λυπάμαι. 906 00:46:56,520 --> 00:46:58,654 Καταλαβαίνετε πώς αντιεπαγγελματικό αυτό με κάνει να φαίνομαι; 907 00:46:58,688 --> 00:46:59,587 λυπάμαι. 908 00:46:59,620 --> 00:47:01,287 Βάζεις στοίχημα ότι λυπάσαι. 909 00:47:01,321 --> 00:47:03,522 Δεν είναι σαν κανένας ξέρει, όλοι το μάντευαν. 910 00:47:06,620 --> 00:47:07,755 Είσαι στο δικό σου παιδί. 911 00:47:07,788 --> 00:47:09,854 Καταραμένη ευθεία είναι. 912 00:47:09,886 --> 00:47:14,887 Η γυναίκα του και η οικογένειά του όχι ξέρεις, αλλά σκέφτηκες 913 00:47:15,421 --> 00:47:16,588 κάθε δάσκαλος ήταν ομοφυλόφιλος. 914 00:47:16,621 --> 00:47:17,887 Οπότε, αυτό δεν αποτελεί έκπληξη. 915 00:47:17,920 --> 00:47:18,822 μαμά. 916 00:47:18,855 --> 00:47:21,587 Παραλίγο να τον χάσω ως πελάτη. 917 00:47:21,620 --> 00:47:24,420 Και είναι σε πολύ ευάλωτο θέση αυτή τη στιγμή. 918 00:47:24,454 --> 00:47:25,588 Μαμά, λυπάμαι. 919 00:47:25,621 --> 00:47:27,387 Απολύθηκες είναι αυτό που είσαι. 920 00:47:27,420 --> 00:47:28,488 Πρόστιμο. 921 00:47:28,520 --> 00:47:31,287 Είναι πραγματικά καιρός, που εσείς έμαθε ότι οι επιλογές σου 922 00:47:31,320 --> 00:47:33,754 έχουν συνέπειες, εγκαταλείψουν το κολέγιο, 923 00:47:33,787 --> 00:47:36,988 και περιμένουμε ότι ο κόσμος είναι θα σε φροντίσει. 924 00:47:37,020 --> 00:47:39,254 Λοιπόν, πρέπει να φροντίσεις του εαυτού σου από εδώ και πέρα 925 00:47:39,288 --> 00:47:40,722 νεαρή κυρία. 926 00:47:40,755 --> 00:47:45,755 Θέλω να σου χρεώσω ενοίκιο, $50, όχι, $100 την εβδομάδα. 927 00:47:46,287 --> 00:47:47,688 Rent, αστειεύεσαι; 928 00:47:47,720 --> 00:47:51,655 Όχι, κάντε κάθε Παρασκευή, ξεκινώντας αυτή την Παρασκευή. 929 00:47:51,687 --> 00:47:53,622 Όχι πια να υποστηρίζεις έναν αδύνατο. 930 00:48:26,654 --> 00:48:27,588 Τι συμβαίνει; 931 00:48:29,053 --> 00:48:29,888 Τίποτα. 932 00:48:31,786 --> 00:48:32,988 Ξέρω τι θα πεις, 933 00:48:33,020 --> 00:48:34,588 θα πεις, αυτό ήταν πολύ σκληρός με τον Άντι. 934 00:48:34,621 --> 00:48:38,488 Αλλά πρέπει να το μάθει οι πράξεις της έχουν συνέπειες. 935 00:48:38,521 --> 00:48:40,222 Δεν ήταν αυτό που θα έλεγα. 936 00:48:41,453 --> 00:48:44,354 Δηλαδή, το πιστεύω αυτό όμως. 937 00:48:45,819 --> 00:48:46,721 Τότε τι είναι; 938 00:48:49,920 --> 00:48:54,555 Μερικές φορές είσαι τόσο συγκεντρωμένος στο να είναι σταθεροί οι άνθρωποι, 939 00:48:54,588 --> 00:48:57,222 που δεν βλέπεις αυτοί για αυτό που είναι. 940 00:48:58,287 --> 00:48:58,888 Ανθρωποι; 941 00:48:59,787 --> 00:49:02,555 Άντι, εγώ. 942 00:49:03,721 --> 00:49:05,487 Θέλω να με δεις. 943 00:49:05,521 --> 00:49:06,754 Σε βλέπω. 944 00:49:08,986 --> 00:49:10,688 Δεν είναι αυτό που εννοώ. 945 00:49:10,721 --> 00:49:12,854 Τι εννοείς τότε; 946 00:49:12,886 --> 00:49:14,988 Πρέπει να αρθρώσεις τα συναισθήματά σου αγαπητέ. 947 00:49:16,754 --> 00:49:18,488 Με γνώρισες στην ακμή μου. 948 00:49:18,521 --> 00:49:19,921 Ήμουν καταξιωμένος θεατρικός συγγραφέας. 949 00:49:20,887 --> 00:49:24,787 Και ξέρω ότι νομίζεις ότι είμαι δεν ανταποκρίνεται σε αυτό. 950 00:49:24,820 --> 00:49:28,355 Απλώς ξέρω τι είστε ικανοί και οι δύο. 951 00:49:29,687 --> 00:49:32,621 Θα με δεις ποτέ; 952 00:49:33,587 --> 00:49:37,787 Όχι αυτό που νομίζεις ότι είμαι θα μπορούσε να είναι, ακριβώς εγώ όπως είμαι 953 00:49:37,820 --> 00:49:40,222 και νομίζεις ότι είναι αρκετό; 954 00:49:44,053 --> 00:49:44,887 Κάρεν; 955 00:49:48,720 --> 00:49:49,987 Δεν ξέρω. 956 00:50:15,720 --> 00:50:17,754 Κοιτάς λίγο νευρικο παιδακι. 957 00:50:17,787 --> 00:50:20,720 Μπα, ναι, υποθέτω ότι είμαι. 958 00:50:20,753 --> 00:50:23,654 Δεν σε έχω δει σαν αυτό σε λίγο, πολύ καιρό. 959 00:50:24,986 --> 00:50:26,720 Το πιστεύεις αυτό είναι καλή ιδέα; 960 00:50:27,719 --> 00:50:29,853 Δείτε τι έγινε με τη μαμά. 961 00:50:29,887 --> 00:50:30,887 Αυτές είναι οι τέχνες. 962 00:50:30,919 --> 00:50:32,820 Όλοι ξέρουν δουλειά όλων. 963 00:50:36,021 --> 00:50:38,520 Εντάξει, υπάρχει κάτι εγώ πρέπει να ξέρετε πριν μπείτε; 964 00:50:38,553 --> 00:50:40,887 Ναι, αλλά δεν είμαι θα σου το πω. 965 00:50:41,819 --> 00:50:43,821 Το πλήρωμα θα σε φροντίσει. 966 00:50:43,853 --> 00:50:46,820 Πρέπει να σταθείς μόνος σου κυρία δύο πόδια Μις Μπίζνες. 967 00:50:48,886 --> 00:50:49,887 Ερχομαι. 968 00:50:53,954 --> 00:50:54,987 Γεια, Dean. 969 00:50:55,020 --> 00:50:56,621 Γεια σου φίλε. 970 00:50:56,654 --> 00:50:57,953 Αυτός πρέπει να είναι ο Άντι. 971 00:50:57,986 --> 00:51:00,686 Είμαι σίγουρος ότι ο Λίαμ, μια χαρά είμαι σίγουρος. 972 00:51:00,720 --> 00:51:02,521 Γοητευμένος. 973 00:51:02,553 --> 00:51:04,320 Τι μπορώ να κάνω λοιπόν, που με χρειαζεσαι 974 00:51:04,353 --> 00:51:06,554 Ενθουσιώδης, μου αρέσει αυτό. 975 00:51:06,587 --> 00:51:09,487 Λοιπόν, θα το κάνουμε ξεκινήστε με αυτό. 976 00:51:09,520 --> 00:51:12,721 Υποτίθεται ότι είναι ένα βάρκα, ένας καταραμένος μινιμαλιστής 977 00:51:12,754 --> 00:51:14,222 σκοτεινούς σκηνοθέτες. 978 00:51:15,687 --> 00:51:17,921 Φτιάχνω τη ζωή μου σκληρά όλη την ώρα. 979 00:51:17,953 --> 00:51:21,754 Οπότε δεν ξέρω, εννοώ, Ο Ντιν θέλει αυτό να είναι ένα σκάφος. 980 00:51:21,786 --> 00:51:24,554 Λοιπόν, αυτή τη στιγμή φαίνεται περισσότερο σαν ένα μάτσο κουρέλια 981 00:51:24,587 --> 00:51:25,886 παρέα στο διάστημα. 982 00:51:25,920 --> 00:51:26,721 Το κάνει πραγματικά. 983 00:51:26,754 --> 00:51:27,653 Ναι, σωστά; 984 00:51:27,688 --> 00:51:29,887 Λοιπόν, δεν ξέρω πραγματικά τι να το κάνεις. 985 00:51:29,920 --> 00:51:32,686 Παίρνουμε μερικά παλιά σιδερένια εξαρτήματα. 986 00:51:32,719 --> 00:51:35,753 Δυο σχοινιά, όχι πολλά. 987 00:51:35,787 --> 00:51:38,455 Τι είναι αυτά πράγματα με ξύλινη λαβή, 988 00:51:38,488 --> 00:51:39,621 που συνδέουν σχοινιά σε μεγάλα πλοία; 989 00:51:39,654 --> 00:51:40,455 Σφήτες. 990 00:51:40,487 --> 00:51:41,687 Ναι. 991 00:51:41,719 --> 00:51:42,686 σκεφτόμουν το ίδιο πράγμα. 992 00:51:42,720 --> 00:51:44,554 Είναι σαν να διαβάζεις το μυαλό μου. 993 00:51:44,587 --> 00:51:46,254 Θα θέλατε να ξεκινήσετε με ένα ταξίδι για ψώνια; 994 00:51:48,754 --> 00:51:49,555 Α, αυτό θα ήταν τέλειο. 995 00:51:49,587 --> 00:51:50,387 Είναι μια αρχή. 996 00:51:51,854 --> 00:51:54,820 Θα μπορούσαμε ακόμη και να μας αρέσει, δεν ήμουν σκέφτομαι αυτά 997 00:51:54,853 --> 00:51:56,454 αλλά σαν κάτι που μοιάζει περισσότερο με αυτό. 998 00:51:56,488 --> 00:51:57,721 Λίγο παλιό σχολείο; 999 00:51:57,754 --> 00:52:00,754 Ναι, όπως κάθε φορά που εμείς πάρτε, αν αγοράσαμε καινούργιο, 1000 00:52:00,787 --> 00:52:01,821 θα μπορούσαμε να τα καταφέρουμε φαίνομαι λίγο μεγαλύτερος, 1001 00:52:01,853 --> 00:52:03,786 μας αρέσει να το τρίβουμε βρωμιά ή κάτι τέτοιο. 1002 00:52:03,820 --> 00:52:05,288 Ναι, το κάνουμε συνέχεια. 1003 00:52:05,321 --> 00:52:06,754 Καλά. 1004 00:52:06,787 --> 00:52:08,821 Σκεφτόμουν ότι ίσως εμείς ανέβασέ το λίγο. 1005 00:52:08,853 --> 00:52:10,454 Άρα, γεμίζει το χώρο λίγο περισσότερο 1006 00:52:10,488 --> 00:52:12,820 και μπορούμε να τρέξουμε μερικά από αυτά τα κουρέλια επάνω 1007 00:52:12,853 --> 00:52:15,288 για να φαίνεται περισσότερο σαν πανί; 1008 00:52:15,320 --> 00:52:16,520 Σαλόνι, ναι. 1009 00:52:16,553 --> 00:52:18,954 μου διαβάζεις μυαλό, αυτό μπορεί να λειτουργήσει. 1010 00:52:29,487 --> 00:52:30,322 Γειά σου; 1011 00:53:08,853 --> 00:53:11,321 Ρε φίλε, καλημέρα; 1012 00:53:12,987 --> 00:53:13,821 Πεινασμένος; 1013 00:53:15,054 --> 00:53:17,821 Ωραία, είμαστε κάτω αν θέλεις να έρθεις μαζί μας. 1014 00:53:21,954 --> 00:53:23,388 Ο Νιλ τρώει; 1015 00:53:23,421 --> 00:53:25,921 Δεν νομίζω, έχει διάθεση, νομίζω. 1016 00:53:25,954 --> 00:53:27,955 Σταμάτα να μιλάς για μένα. 1017 00:53:31,520 --> 00:53:34,587 Ναι, ποιος ξέρει, ίσως Δεν θα απολυθώ 1018 00:53:34,619 --> 00:53:35,821 από αυτή τη δουλειά μετά από μια εβδομάδα. 1019 00:53:35,853 --> 00:53:37,987 Ουάου, αυτό θα ήταν ένα επίτευγμα. 1020 00:53:40,320 --> 00:53:41,222 Σκάσε. 1021 00:53:44,054 --> 00:53:46,654 Τι σου συμβαίνει, συμπεριφέρεσαι κάπως περίεργα. 1022 00:53:51,420 --> 00:53:53,587 Ω, όχι, 1023 00:53:56,453 --> 00:53:57,254 εντάξει. 1024 00:53:58,586 --> 00:53:59,853 Δεν είναι καθόλου προσωπικό. 1025 00:53:59,887 --> 00:54:00,955 Όχι, ναι, σωστά. 1026 00:54:03,020 --> 00:54:05,454 Νομίζω ότι μια μέρα εμείς θα μπορούσε σίγουρα 1027 00:54:05,486 --> 00:54:09,221 Δεν ξέρω κάτι; 1028 00:54:10,321 --> 00:54:11,621 Το κάνεις; 1029 00:54:11,654 --> 00:54:14,454 Ναι, έτσι δεν είναι; 1030 00:54:14,486 --> 00:54:16,620 Όχι, εννοώ, ναι εντελώς. 1031 00:54:16,653 --> 00:54:20,886 Απλώς, γαμώ, είμαι σε αυτό το περίεργο μεταβατική περίοδος και... 1032 00:54:20,919 --> 00:54:22,686 Όχι, ναι, ξέρω ότι είναι εντάξει. 1033 00:54:22,719 --> 00:54:23,954 Κατάλαβα Άντι. 1034 00:54:25,753 --> 00:54:29,720 Εντάξει, είσαι ο καλύτερος. 1035 00:54:32,954 --> 00:54:35,254 Αλλά αν είχαμε σεξ που μάλλον θα έκανες 1036 00:54:35,287 --> 00:54:36,921 να τραγουδάς διαφορετικά συντονιστείτε τώρα. 1037 00:54:36,954 --> 00:54:37,753 Μόνο αυτό λέω. 1038 00:54:37,786 --> 00:54:38,886 Θα ήθελα; 1039 00:54:38,921 --> 00:54:40,886 Δηλαδή, δεν με παίρνουν τηλέφωνο η μηχανή αγάπης, για τίποτα. 1040 00:54:40,919 --> 00:54:41,953 Έχεις δίκιο, αυτοί σε φωνάζουν έτσι. 1041 00:54:41,987 --> 00:54:43,454 Ναι, έτσι κάνουν. 1042 00:54:50,354 --> 00:54:51,786 Ξέρω, με ξάπλωσαν α πολλά στο γυμνάσιο. 1043 00:54:51,819 --> 00:54:52,954 Αυτή είναι η γάτα μου. 1044 00:54:54,720 --> 00:54:55,987 Τι; 1045 00:54:56,020 --> 00:54:58,020 Λυπάμαι, αλλά είμαι σχεδόν θετικό. 1046 00:54:58,054 --> 00:55:02,987 Αλλά είναι η γάτα μου, Αλέξανδρος, Αλεξάντερ Χάμιλτον; 1047 00:55:04,021 --> 00:55:08,887 Όχι, όχι Αλέξανδρος, στην πραγματικότητα είναι, Κάρεν. Κάρεν η γάτα. 1048 00:55:08,920 --> 00:55:12,387 Μπα, εδώ είναι η ταπετσαρία μου. 1049 00:55:15,021 --> 00:55:18,486 Εντάξει, μοιάζει κάπως. 1050 00:55:19,387 --> 00:55:20,255 το βλέπω. Το βλέπεις; 1051 00:55:20,287 --> 00:55:22,487 Δεν το βλέπω πραγματικά. 1052 00:55:22,520 --> 00:55:23,486 Η μαμά είναι εδώ. 1053 00:55:26,021 --> 00:55:27,355 Δεν ξέρω ποιος είσαι. 1054 00:55:56,720 --> 00:55:59,954 Εκεί είναι ο Αλέξανδρός μου. 1055 00:55:59,987 --> 00:56:02,287 Όχι πια χαμένοι. 1056 00:56:02,320 --> 00:56:04,853 Πήγαινε εδώ, μπες μέσα. 1057 00:56:05,787 --> 00:56:06,954 Ευχαριστώ πολύ. 1058 00:56:06,987 --> 00:56:07,988 Φυσικά. 1059 00:56:08,020 --> 00:56:11,920 Έφερα μερικά το φαγητό του, για σένα. 1060 00:56:11,953 --> 00:56:13,520 Είναι πολύ ωραίο εκ μέρους σου. 1061 00:56:13,552 --> 00:56:14,754 Παρατήρησα ότι δεν ήταν πραγματικά μεγάλος θαυμαστής 1062 00:56:14,787 --> 00:56:16,021 της κροκέτας που αγόραζα. 1063 00:56:16,054 --> 00:56:18,287 Έτσι, άρχισα να κάνω ωμά φαγητό πριν από περίπου ένα μήνα. 1064 00:56:18,986 --> 00:56:22,287 Μοιάζει με το δικό σου Ο απαγωγέας είναι μια φανταχτερή κυρία. 1065 00:56:22,320 --> 00:56:25,255 Τρώγατε φανταχτερό γυναικείο φαγητό; 1066 00:56:25,288 --> 00:56:28,854 Είμαστε πραγματικά περισσότεροι ένα νοικοκυριό κροκέτα. 1067 00:56:28,887 --> 00:56:31,587 Φυσικά, πρέπει να προχωρήσουμε. 1068 00:56:31,619 --> 00:56:35,954 Ω! Μην αφήνετε την πάνα κατευθύνεται έξω. 1069 00:56:53,487 --> 00:56:54,321 Ευχαριστώ. 1070 00:56:56,352 --> 00:56:57,953 Εξακολουθώ να μισώ τα κότσια σου. 1071 00:56:57,986 --> 00:56:58,821 Προφανώς. 1072 00:56:59,754 --> 00:57:01,320 Ο μπαμπάς είναι ραγισμένος. 1073 00:57:01,352 --> 00:57:03,354 Μπορεί να χρησιμοποιήσω αυτό ευκαιρία να μετακινηθείτε στο 1074 00:57:03,386 --> 00:57:04,420 νούμερο ένα θέση. 1075 00:57:04,452 --> 00:57:06,454 Θα ήμουν απογοητευμένος αν δεν το έκανες. 1076 00:57:06,487 --> 00:57:08,820 Αλλά λυπάμαι για την Κάρεν. 1077 00:57:09,953 --> 00:57:10,787 Ευχαριστώ, Neil. 1078 00:57:29,353 --> 00:57:30,254 Ω, γαμ! 1079 00:57:37,854 --> 00:57:40,887 Κοίτα μαμά, Αν Γουίλιαμ Ο Γκόλντινγκ ήθελε να διαβάσουμε 1080 00:57:40,920 --> 00:57:43,654 στα γραπτά του, κοιτάζοντας για άλλη σημασία, 1081 00:57:43,687 --> 00:57:46,020 τότε θα το έκανε μόλις το έγραψε. 1082 00:57:46,053 --> 00:57:47,920 Δηλαδή, είναι συγγραφέας. 1083 00:57:49,320 --> 00:57:51,787 Λοιπόν, αυτό είναι σημείο μεταφοράς. 1084 00:57:51,820 --> 00:57:53,754 Ανούσιο αν με ρωτάς. 1085 00:57:53,787 --> 00:57:57,387 Τέλος πάντων «ένα νησί του παιδιά» ακούγεται τρομερό. 1086 00:57:57,419 --> 00:57:59,519 Τα περισσότερα παιδιά Ξέρω ότι είναι κότσοι. 1087 00:57:59,553 --> 00:58:02,519 Νιλ, σε παρακαλώ μη μιλάς έτσι στο τραπέζι. 1088 00:58:02,552 --> 00:58:05,754 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό εξηγεί την πληθώρα των φίλων 1089 00:58:05,786 --> 00:58:06,988 που σε καλούν. 1090 00:58:11,954 --> 00:58:13,720 Παιδιά το ακούτε αυτό; 1091 00:58:13,753 --> 00:58:15,553 Ναι, τι είναι αυτό; 1092 00:58:16,886 --> 00:58:20,486 Phil Collins ή Peter Gabriel. 1093 00:58:22,353 --> 00:58:22,988 Ούτε. 1094 00:58:24,419 --> 00:58:26,354 Δεν ξέρω ποιος είναι αυτός. 1095 00:58:26,387 --> 00:58:27,320 ♪ Τα μάτια σου ♪ 1096 00:58:27,353 --> 00:58:29,621 ♪ Χάνομαι στα μάτια σου ♪ 1097 00:58:29,654 --> 00:58:32,286 ♪ Έτσι φαίνεται όμορφα τα μάτια σου ♪ 1098 00:58:32,319 --> 00:58:34,586 ♪ Κάνε την καρδιά μου να χτυπήσει τα μάτια σου ♪ 1099 00:58:34,620 --> 00:58:37,319 ♪ Πραγματικά γρήγορα τα μάτια σας ♪ 1100 00:58:37,352 --> 00:58:40,353 ♪ Το θέλω πολύ αυτό στιγμή να διαρκέσει ♪ 1101 00:58:40,387 --> 00:58:42,954 ♪ Ξέρω ότι δεν ήταν τελειώστε με τα μάτια σας ♪ 1102 00:58:42,987 --> 00:58:45,853 ♪ Αλλά είχα τη γάτα σου τα μάτια σου ♪ 1103 00:58:45,886 --> 00:58:48,620 ♪ Έλα να πάρεις τη γάτα σου από εμένα ♪ 1104 00:58:48,653 --> 00:58:51,553 ♪ Έκλεψα πίσω την Κάρεν ♪ 1105 00:58:51,586 --> 00:58:53,387 Τι σκατά; 1106 00:58:55,287 --> 00:58:57,487 Χωρίζω αυτή την οικογένεια. 1107 00:58:57,519 --> 00:58:59,286 Κάρεν. Που τη βρήκες; 1108 00:58:59,319 --> 00:59:00,954 Τον έκλεψα πίσω. 1109 00:59:00,987 --> 00:59:01,886 Αυτόν; 1110 00:59:01,919 --> 00:59:03,486 Ω ναι, μπαμπά, η Κάρεν είναι αυτός. 1111 00:59:03,520 --> 00:59:06,821 Δεν με νοιάζει λιγότερο, έτσι χαίρομαι που σε έχω πίσω. 1112 00:59:06,854 --> 00:59:08,386 Χανς, γιατί, πώς; 1113 00:59:09,153 --> 00:59:11,520 Είχε έξι γάτες, και παραλίγο να χάσει ένα 1114 00:59:11,552 --> 00:59:12,353 ενώ ήμασταν εκεί. 1115 00:59:12,386 --> 00:59:14,386 Λοιπόν, σκέφτηκα, βιδώστε το. 1116 00:59:14,420 --> 00:59:16,287 Μάλλον θα έχει μια καλύτερη ζωή εδώ. 1117 00:59:16,320 --> 00:59:16,955 Είσαι καταπληκτική. 1118 00:59:18,820 --> 00:59:21,254 Χανς, τι ήταν αυτό, τραγουδούσες; 1119 00:59:21,286 --> 00:59:22,620 Είναι το τραγούδι από "πες οτιδήποτε" 1120 00:59:22,653 --> 00:59:24,419 Νόμιζα ότι θα ήταν ρομαντικό. 1121 00:59:24,452 --> 00:59:27,319 Δεν είναι, όμως, το τραγούδι, 1122 00:59:27,353 --> 00:59:28,721 αυτό ήταν ρομαντικό. 1123 00:59:28,754 --> 00:59:29,988 Δεν είναι; 1124 00:59:30,021 --> 00:59:33,354 Όχι, αγαπητέ, αυτό είναι όχι αληθινό τραγούδι. 1125 00:59:33,387 --> 00:59:34,420 Κλείσε όμως. 1126 00:59:35,187 --> 00:59:37,354 Νόμιζα ότι σου το είπε ο Άντι δεν την ενδιέφερε. 1127 00:59:37,386 --> 00:59:38,387 Ο Νιλ. 1128 00:59:38,420 --> 00:59:39,353 Σώπα Νιλ. 1129 00:59:39,386 --> 00:59:41,353 Πάμε μέσα, εντάξει; 1130 00:59:41,386 --> 00:59:43,653 Αλλά έχει δίκιο. 1131 00:59:45,353 --> 00:59:46,319 Έλα για μια μπύρα Χανς. 1132 00:59:46,352 --> 00:59:47,653 Ναι, σε παρακαλώ. 1133 00:59:52,987 --> 00:59:54,420 Χανς. 1134 00:59:54,453 --> 00:59:58,421 Ξέρω, νόμιζα ότι ήταν αξίζει μια βολή, ξέρεις; 1135 00:59:59,453 --> 01:00:00,754 Ήταν ένα καλό σουτ. 1136 01:00:00,787 --> 01:00:01,554 Ποιος ξέρει; 1137 01:00:01,587 --> 01:00:02,454 Μπορεί να λειτουργήσει ακόμα. 1138 01:00:03,619 --> 01:00:06,720 Όχι, συγγνώμη, ήμουν προσπαθώντας να είσαι καλός. 1139 01:00:06,754 --> 01:00:08,353 είσαι καλά. 1140 01:00:08,386 --> 01:00:09,753 Θέλεις να έρθουμε για μια μπύρα; 1141 01:00:11,352 --> 01:00:12,420 Έλα, εσύ είσαι ο ήρωας της ημέρας. 1142 01:00:12,453 --> 01:00:14,387 Ακόμα και ο γαμημένος Ντιν, έτσι νομίζει. 1143 01:00:15,919 --> 01:00:17,720 Εντάξει, εννοώ, αν είσαι θα στρίψω το χέρι μου για αυτό, 1144 01:00:17,754 --> 01:00:18,720 τότε μια χαρά. 1145 01:00:20,820 --> 01:00:22,854 Είσαι πολύ κακός στο τραγούδι. 1146 01:00:22,887 --> 01:00:23,887 ξέρω. 1147 01:00:23,920 --> 01:00:25,421 Είναι κάτι γκέι. 1148 01:00:37,386 --> 01:00:40,320 Έχεις δίκιο, αυτός είναι η βόμβα. 1149 01:00:40,352 --> 01:00:43,420 Ναι, είναι πολύ χρήσιμος. 1150 01:00:43,453 --> 01:00:45,887 Σαν να μην έχει δοκιμάσει κανένας από εκείνους τους κουτσούς 1151 01:00:45,920 --> 01:00:48,520 πάρε μου ένα αριστερό σφυρί. 1152 01:00:48,553 --> 01:00:50,821 Ήταν μαζί μου για πολύ καιρό, 1153 01:00:50,853 --> 01:00:52,721 από το μεγάλο παιχνίδι. 1154 01:00:55,854 --> 01:00:57,453 Πώς έγραψες λοιπόν το θεατρικό σου έργο; 1155 01:00:59,353 --> 01:01:01,854 Και δεν θέλω η απάντησή σας στο playbill; 1156 01:01:10,552 --> 01:01:15,553 Είναι ωραίο να το σκέφτεσαι αρέσει, πάλι σωστά. 1157 01:01:16,519 --> 01:01:19,353 Δηλαδή, είναι πάντα εκεί, αλλά δεν γυρίζω πίσω 1158 01:01:19,386 --> 01:01:21,620 σε αυτό, πραγματικά αν αυτό είναι λογικό. 1159 01:01:33,587 --> 01:01:35,554 Υποθέτω, λοιπόν, εδώ πάει. 1160 01:01:37,453 --> 01:01:39,520 Ο Χέμινγουεϊ είπε κάποτε, 1161 01:01:39,552 --> 01:01:42,921 «Το μόνο που έχεις να κάνεις είναι γράψε μια αληθινή πρόταση». 1162 01:01:42,953 --> 01:01:45,487 Απλά γράψε το πιο αληθινό πρόταση που ξέρεις. 1163 01:01:45,519 --> 01:01:46,786 Τόσο προσποιητός. 1164 01:01:46,819 --> 01:01:48,520 ρώτησες. 1165 01:01:48,552 --> 01:01:49,354 Συνεχίζω. 1166 01:01:50,654 --> 01:01:53,587 Έτσι έκανα, με πήρε περίπου δύο μήνες 1167 01:01:53,620 --> 01:01:55,254 να γράψω αυτή τη μία πρόταση. 1168 01:01:56,552 --> 01:02:00,553 Η μαμά σου και εγώ ήμασταν σπασμένοι στο διάολο, αλλά ήταν υπέροχη 1169 01:02:00,586 --> 01:02:02,553 για αυτό, πάντα. 1170 01:02:03,986 --> 01:02:06,286 Αλλά τελικά το κατέβασα. 1171 01:02:06,319 --> 01:02:07,620 Δεν θα ξεχάσω ποτέ εκείνη τη στιγμή. 1172 01:02:07,653 --> 01:02:09,820 Καθόμουν στο δικό μας μικρός πάγκος κουζίνας 1173 01:02:09,854 --> 01:02:11,955 πόσιμο, δροσερό σκασμένο καφέ. 1174 01:02:13,587 --> 01:02:18,386 Το κατέβασα και δεν μπορούσα βρείτε ένα μόνο σφάλμα σε αυτό. 1175 01:02:19,753 --> 01:02:24,620 Και από εκεί, είναι δύσκολο να περιγραφεί 1176 01:02:24,654 --> 01:02:27,687 γιατί παίρνει ζωή. 1177 01:02:27,720 --> 01:02:31,621 Ξέρεις, όχι μόνο ρολό, κερδίζει ζωή. 1178 01:02:33,053 --> 01:02:37,621 Αυτό ήταν πραγματικά, ήταν μια βαθιά αληθινή πρόταση. 1179 01:02:37,654 --> 01:02:39,221 Αυτό κέρδισε ζωή. 1180 01:02:43,352 --> 01:02:44,554 Ουάου, αυτό είναι πολύ ωραίο μπαμπά. 1181 01:02:45,519 --> 01:02:46,553 Ευχαριστώ. 1182 01:02:50,387 --> 01:02:52,587 Όμως... 1183 01:02:52,619 --> 01:02:53,620 Αλλά; 1184 01:02:55,587 --> 01:02:56,587 Έχετε δοκιμάσει ποτέ; 1185 01:02:56,620 --> 01:02:57,654 Τι; 1186 01:02:59,420 --> 01:03:00,854 Δεν ξέρω, γράφω ιστορία; 1187 01:03:00,886 --> 01:03:02,886 Υποθέτω, εγώ πρέπει να του δώσει μια ευκαιρία. 1188 01:03:02,919 --> 01:03:05,554 Ναι, ίσως τότε δεν θα ήταν 15 χρόνια 1189 01:03:05,586 --> 01:03:07,486 από την τελευταία σου πρωτότυπο παιχνίδι. 1190 01:03:08,487 --> 01:03:10,454 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω άλλη μπύρα. 1191 01:03:10,487 --> 01:03:11,554 Εντάξει, ναι και εγώ. 1192 01:03:32,320 --> 01:03:36,319 Γιατί ρωτάς, φανταχτερό δίνοντάς του ένα μαχαίρι; 1193 01:03:36,352 --> 01:03:36,953 Οχι. 1194 01:03:38,720 --> 01:03:40,286 Νομίζω όμως ότι θα είσαι καλός. 1195 01:03:41,619 --> 01:03:45,019 Ίσως, αλλά μαθαίνω γρήγορα 1196 01:03:45,053 --> 01:03:48,019 ότι η δυνατότητα είναι μόνο η αρχή της ιστορίας. 1197 01:03:48,052 --> 01:03:48,853 Κηρύττω. 1198 01:03:52,553 --> 01:03:53,554 Θα έπρεπε όμως. 1199 01:03:54,918 --> 01:03:56,620 Τι; 1200 01:03:56,653 --> 01:03:57,986 Ξαναγράφω. 1201 01:03:58,020 --> 01:03:58,821 Το κάνω, γράφω. 1202 01:03:59,787 --> 01:04:01,521 Δηλαδή, γράψε πραγματικά. 1203 01:04:03,720 --> 01:04:06,487 Θα πάρω την μπύρα μου, και η Κάρεν για βόλτα. 1204 01:04:08,619 --> 01:04:09,952 Κάρεν; 1205 01:04:09,985 --> 01:04:10,885 μαμά. 1206 01:04:10,918 --> 01:04:13,621 Η γάτα, είναι εντάξει μαμά. 1207 01:05:09,520 --> 01:05:14,020 Και νομίζω ότι μπορώ να έχω πριν τα Χριστούγεννα. 1208 01:05:14,053 --> 01:05:15,586 Είναι τόσο υπέροχο, Ντιν. 1209 01:05:15,619 --> 01:05:17,386 Είμαι τόσο περήφανος για σένα. 1210 01:05:18,319 --> 01:05:18,954 Σας ευχαριστώ. 1211 01:05:20,052 --> 01:05:21,653 Ήξερα ότι είχες άλλο ένα μέσα σου. 1212 01:05:25,553 --> 01:05:26,586 Τι; 1213 01:05:26,619 --> 01:05:27,687 Άλλο ένα θεατρικό έργο. 1214 01:05:29,785 --> 01:05:33,720 Α, έτσι νομίζεις όλα αυτά εξαιτίας σου; 1215 01:05:34,453 --> 01:05:37,686 Όχι, νομίζω ότι είναι όλα εξαιτίας σου. 1216 01:05:37,720 --> 01:05:39,754 Απλώς σε βοήθησα να συνεχίσεις. 1217 01:05:39,786 --> 01:05:40,621 Όχι. 1218 01:05:41,818 --> 01:05:45,553 Εντάξει. Καλά. 1219 01:05:45,587 --> 01:05:49,253 Γάμα, μόλις έτυχε εντυπωσιαστείτε από έμπνευση 1220 01:05:49,286 --> 01:05:51,721 και έτσι ακριβώς έγινε να είναι ταυτόχρονα 1221 01:05:51,752 --> 01:05:54,386 ότι αποδοκιμάζεις η αιώρηση ήταν στο υψηλό όλων των εποχών. 1222 01:05:54,419 --> 01:05:56,386 Δεν αιωρούμαι. 1223 01:05:56,420 --> 01:05:57,820 Καλά. 1224 01:06:00,686 --> 01:06:02,720 Ντιν, σταμάτα να κάνεις σαν παιδί. 1225 01:06:02,752 --> 01:06:04,986 Δεν είμαι, απλά λέω, 1226 01:06:05,020 --> 01:06:07,753 Δεν θέλω να πάρεις εύσημα για την έμπνευσή μου. 1227 01:06:08,620 --> 01:06:12,621 Κανείς δεν παίρνει καμία πίστωση. 1228 01:06:12,654 --> 01:06:13,554 Καλά. 1229 01:06:14,753 --> 01:06:15,687 Καλά. 1230 01:06:39,818 --> 01:06:42,019 Ο κύριος Ντάνιελς έρχεται εδώ απόψε. 1231 01:06:42,052 --> 01:06:43,819 Θα σώσω ένα χώρο για αυτόν εδώ, 1232 01:06:43,852 --> 01:06:45,952 και μπορεί να είναι το τριαντάφυλλο ανάμεσα σε δύο αγκάθια. 1233 01:06:45,986 --> 01:06:48,386 Μπορεί να είναι το τριαντάφυλλο ανάμεσα σε δύο αγκάθια. 1234 01:06:48,419 --> 01:06:49,654 Θα καθίσει δίπλα μου. 1235 01:06:49,686 --> 01:06:50,820 Αυτός σου λέω μπορεί να έχει ένα twofer. 1236 01:06:50,853 --> 01:06:53,853 Ξέρεις καν τι σημαίνει αυτό. 1237 01:06:53,886 --> 01:06:54,986 το κάνω. 1238 01:06:55,019 --> 01:06:56,419 Ορίστε, ευχαριστώ που ήρθατε. 1239 01:06:56,453 --> 01:06:57,287 Ευχαριστώ. 1240 01:07:02,619 --> 01:07:03,553 Γεια σας παιδιά. 1241 01:07:05,885 --> 01:07:06,719 Γεια. 1242 01:07:09,487 --> 01:07:10,453 Γεια σου. 1243 01:07:10,486 --> 01:07:11,420 Δουλεύοντας την πόρτα ναι. 1244 01:07:11,452 --> 01:07:13,019 Ναι, αυτό και όλα τα άλλα, 1245 01:07:13,052 --> 01:07:15,319 Είμαι πραγματικά καλή κόρη. 1246 01:07:15,352 --> 01:07:16,852 Πώς αισθάνεσαι; 1247 01:07:16,886 --> 01:07:18,853 Ωραία, είμαι ενθουσιασμένος. 1248 01:07:18,886 --> 01:07:19,886 Νομίζω ότι θα το σκοτώσουν. 1249 01:07:19,918 --> 01:07:21,586 Θέλεις να κάνουμε παρέα μετά την παράσταση; 1250 01:07:21,620 --> 01:07:22,853 Λοιπόν, στην πραγματικότητα θα το κάνω πάρε ένα ποτό με το πλήρωμα, 1251 01:07:22,886 --> 01:07:24,652 αλλά εσείς είστε καλώς ήρθες. 1252 01:07:24,686 --> 01:07:26,287 Ναι, ακούγεται καλό. 1253 01:07:26,319 --> 01:07:27,286 Ναι, μπες μέσα. 1254 01:07:27,320 --> 01:07:28,886 Θα γεμίσει πραγματικά. 1255 01:07:28,918 --> 01:07:31,953 Ναι, εντάξει, ω Θεέ μου. 1256 01:07:32,885 --> 01:07:33,886 Τα λέμε αργότερα. 1257 01:07:33,918 --> 01:07:34,752 Αντίο. 1258 01:07:40,685 --> 01:07:41,786 Γεια, ευχαριστώ πολύ που ήρθατε. 1259 01:08:11,886 --> 01:08:13,719 Νευρικός; 1260 01:08:13,753 --> 01:08:14,785 Πολύ. 1261 01:08:14,819 --> 01:08:16,487 Δεν πρέπει να είσαι. 1262 01:08:16,520 --> 01:08:18,354 Αν δεν ήμουν δεν θα έπρεπε να το κάνεις αυτό. 1263 01:08:21,287 --> 01:08:23,221 Ξέρεις, αυτό είναι για σένα. 1264 01:08:23,886 --> 01:08:27,519 Ναι, ξέρω μπαμπά. 1265 01:08:27,553 --> 01:08:28,852 Είναι σούπερ προφανές. 1266 01:08:28,886 --> 01:08:30,287 Α, σωστά. 1267 01:08:30,319 --> 01:08:31,820 Όπως κι εγώ το σκέφτηκα ήταν κάτι ανείπωτο. 1268 01:08:31,852 --> 01:08:33,585 Δροσερός. 1269 01:08:33,618 --> 01:08:36,553 Σαν να μπορούσες να γαμηθείς ρίξε με, αλλά οτιδήποτε. 1270 01:08:36,585 --> 01:08:38,320 Και οι δύο ξέρουμε ότι θα το κάνατε υπήρξαν τρομεροί. 1271 01:08:41,020 --> 01:08:43,620 Το ξέρω πέρυσι, δεν σου ήταν εύκολο, 1272 01:08:43,652 --> 01:08:45,953 αλλά είμαι περήφανος για σένα. 1273 01:08:47,287 --> 01:08:48,920 Βάζεις τη δουλειά. 1274 01:08:48,952 --> 01:08:50,454 Το έργο; 1275 01:08:50,486 --> 01:08:51,886 Καταλαβαίνεις τη σκατά σου. 1276 01:08:53,718 --> 01:08:57,719 Απλά δεν χρειάζεται ολοκληρώστε να το ανακαλύψετε τώρα. 1277 01:08:59,586 --> 01:09:00,886 Ευχαριστώ μπαμπά. 1278 01:09:00,918 --> 01:09:03,653 Τέλος πάντων, είμαι νευρικός στο διάολο. 1279 01:09:03,686 --> 01:09:05,387 Θέλεις να πάμε να καπνίσουμε μια άρθρωση; 1280 01:09:05,420 --> 01:09:06,885 Μην το πεις στη μητέρα σου. 1281 01:09:06,919 --> 01:09:08,820 Ποιος νομίζεις ότι είμαι, Νιλ; 1282 01:09:37,952 --> 01:09:39,320 Γεια, τι συμβαίνει. 1283 01:09:39,352 --> 01:09:41,585 Γεια, ευχαριστώ που ήρθατε πάρτε ένα από αυτά 1284 01:09:41,618 --> 01:09:42,585 όλοι είναι εκεί μέσα, πήγαινε. 1285 01:09:42,619 --> 01:09:43,454 Καλά. 1286 01:12:43,343 --> 01:12:48,343 Παρέχεται από εκρηκτικό κρανίο https://twitter.com/kaboomskull